Åâàíãåëèåòî íà Èñóñ Õðèñòîñ ïî
Éîàí è Ðèìëÿíè

Ðåäàêöèÿòà íà òåçè äâå êíèãè îò Ñâÿòàòà Áèáëèÿ å íàïðàâåíà ñ öåë äà ñå äàäå íà Áúëãàðñêèÿ íàðîä ÷èñòàòà Äóìà íà Áîãà. Òîâà å ðàáîòà, êîÿòà ïðîäúëæàâà. Íåêà Ñâåòèÿò Áîã, êîéòî Áèáëèÿòà íè îòêðèâà, äà äîíåñå ìèð, íàäìèíàâàù âñÿêî ðàçáèðàíå è äà îòâîðè ñúðöàòà çà Ñëîâîòî Áîæèå íà âñè÷êè, êîèòî ÷åòàò òåçè ñòðàíèöè.

ÅÂÀÍÃÅËÈÅ ÎÒ ÈÎÀÍÀ

ÃËÀÂÀ 1

1 Â íà÷àëîòî áå Ñëîâîòî, è Ñëîâîòî áå ó Áîãà; è Ñëîâîòî áå Áîã.
2 Òî â íà÷àëîòî áå ó Áîãà.
3 Âñè÷êî ÷ðåç íåãî ñòàíà; è êîåòî å ñòàíàëî, íèùî áåç íåãî íå ñòàíà.
4 Â íåãî áå æèâîò, è æèâîòúò áå âèäåëèíàòà íà ÷åëîâåöèòå.
5 È âèäåëèíàòà ñâåòè â òúìíèíàòà; è òúìíèíàòà ÿ íå îáçå.
6 Èìàøå ÷åëîâåê, ïðîâîäåí îò Áîãà, èìåòî ìó Èîàí.
7 Òîé äîéäå äà ñâèäåòåëñòâóâà çàðàäè âèäåëèíàòà, çà äà ïîâÿðâàò âñè÷êè ÷ðåç íåãî.
8 Íå áå òîé âèäåëèíàòà, íî äà ñâèäåòåëñòâóâà çà âèäåëèíàòà.
9 Òîé áåøå èñòèííàòà âèäåëèíà, êîÿòî îñâåòëÿâà âñåêèãî ÷åëîâåêà ùî èäå íà ñâåòà.
10 Â ñâåòà áå, è ñâåòúò ÷ðåç íåãî ñòàíà; è ñâåòúò ãî íå ïîçíà.
11 Â ñâîèòå ñè äîéäå, è ñâîèòå ìó ãî íå ïðèåõà,
12 À êîèòî ãî ïðèåõà, äàäå èì âëàñò äà áúäàò ÷àäà Áîæèè, ñèðå÷ íà òåçè, êîèòî âÿðâàò â íåãîâîòî èìå:
13 Êîèòî íå îò êðúâ, íèòî îò ïîõîò ïëúòñêà, íèòî îò ïîõîò ìúæêà, íî îò Áîãà ñå ðîäèõà.
14 È Ñëîâîòî ñòàíà ïëúò è âñåëè ñå ìåæäó íàñ (è âèäÿõìå ñëàâàòà íåãîâà, ñëàâà êàêòî íà åäèíîðîäíîãî îò Îòöà) ïúëåí ñ áëàãîäàò è èñòèíà.
15 Èîàí ñâèäåòåëñòâóâà çà íåãî, è èçâèêà òà êàçâàøå: Òîçè å, çà êîãîòî ðåêîõ: Êîéòî èäå ñëåä ìåíå ïðåäåí ìè áèäå, çàùîòî îò ìåíå ïî-íàïðåä áå.
16 È âñèíöà íèå îò íåãîâàòà ïúëíîòà ïðèåõìå, è áëàãîäàò çà áëàãîäàò;
17 Çàùîòî çàêîíúò ÷ðåç Ìîéñåÿ áå äàäåí, à áëàãîäàòòà è èñòèíàòà ÷ðåç Èñóñà Õðèñòà áèäå.
18 Íèêîé íèêîãà íå å âèäÿë Áîãà: åäèíîðîäíèÿò Ñèí, êîéòî å â ïàçóõàòà íà Îòöà, òîé ãî èçÿâè.
19 È òîâà å Èîàíîâîòî ñâèäåòåëñòâî êîãàòî ïðîâîäèõà Þäåèòå îò Åðóñàëèì ñâåùåíèöè è Ëåâèòè äà ãî ïîïèòàò: Òè êîé ñè?
20 È èçïîâÿäà, è íå ñå îòðå÷å; è èçïîâÿäà: Íå ñúì àç Õðèñòîñ.
21 È ïîïèòàõà ãî: À ùî ñè? Èëèÿ ëè ñè òè? È êàçâà: Íå ñúì. Ïðîðîêúò ëè ñè òè? È îòãîâîðè: Íå.
22 È ðåêîõà ìó: Êîé ñè? Çà äà äàäåì îòâåò íà îíåçè, êîèòî ñà íè ïðîâîäèëè. Ùî êàçâàø çà ñåáå ñè?
23 Ðå÷å: Àç ñúì ãëàñà íà åäíîãî, êîéòî âèêà â ïóñòèíÿòà: “Îïðàâåòå ïúòÿ ãîñïîäåí”, êàêòî ðå÷å ïðîðîê Èñàÿ.
24 À ïðîâîäåíèòå áÿõà îò Ôàðèñåèòå.
25 È ïîïèòàõà ãî è ðåêîõà ìó: À çàùî êðúùàâàø, àêî íå ñè Õðèñòîñ, íèòî Èëèÿ, íèòî ïðîðîêúò?
26 Îòãîâîðè èì Èîàí è ðå÷å: Àç êðúùàâàì ñ âîäà; à ïîñðåä âàñ ñòîè åäèí, êîãîòî âèå íå çíàåòå.
27 Òîé å, êîéòî èäå ñëåä ìåíå, êîéòî ïðåäåí ìè áèäå, êîìóòî àç íå ñúì äîñòîåí äà ðàçâúðæà ðåìúêà íà îáóùàòà ìó.
28 Òîâà ñòàíà âúâ Âèòàâàðà, îòâúä Éîðäàí, äåòî áåøå Èîàí è êðúùàâàøå.
29 Íà óòðèíòà ãëåäà Èîàí Èñóñà, ÷å èäå ïðè íåãî, è êàçâà: Åòî Àãíåöà Áîæèé, êîéòî âçåìà ãðåõîâåòå íà ñâåòà.
30 Òîçè å, çà êîãîòî àç ðåêîõ: Ñëåä ìåíå èäå ÷åëîâåê, êîéòî áèäå ïðåäè ìåíå, çàùîòî áåøå ïî-íàïðåä îò ìåíå.
31 È àç ãî íå çíàåõ; íî çà äà ñå ÿâè íà Èçðàèëÿ, çà òîâà äîéäîõ àç è êðúùàâàì ñ âîäà.
32 È ñâèäåòåëñòâóâà Èîàí è ðå÷å: Âèäÿõ Äóõà, êîéòî ñëèçàøå êàòî ãúëúá îò íåáåòî è îñòàíà íà íåãî.
33 È àç ãî íå çíàåõ; íî òîçè, êîéòî ìå ïðîâîäè äà êðúùàâàì ñ âîäà, òîé ìè ðå÷å: Íà êîãîòî âèäèø, ÷å ñëèçà Äóõúò è îñòàâà íà íåãî, òîé å, êîéòî êðúùàâà ñ Äóõà Ñâåòàãî.
34 È àç âèäÿõ, è ñâèäåòåëñòâóâàì, ÷å òîçè å Ñèí Áîæèé.
35 Íà óòðèíòà ïàê ñòîåøå Èîàí, è äâàìà îò ó÷åíèöèòå íåãîâè.
36 È êàòî ñúãëåäà Èñóñà, ÷å ìèíóâà, êàçâà: Åòî Àãíåöà Áîæèé.
37 È ÷óõà ãî äâàìàòà ó÷åíèöè äà ãîâîðè òàêà, è îòèäîõà ñëåä Èñóñà.
38 È êàòî ñå îáúðíà Èñóñ è ãè âèäÿ, ÷å èäàò ïîäèðå ìó, êàçà èì: Ùî òúðñèòå? À òå ìó ðåêîõà: Ðàâè, (êîåòî òúëêóâàíî ùå ðå÷å, Ó÷èòåëþ) äå æèâååø?
39 Êàçâà èì: Åëàòå è âèæòå. Äîéäîõà è âèäÿõà äå æèâåå, è îñòàíàõà ïðè íåãî ïðåç òîçè äåí; à ÷àñúò áåøå îêîëî äåñåò.
40 Åäèíèÿò îò òåçè äâàìàòà, êîèòî ÷óõà îò Èîàíà çà íåãî è ãî ïîñëåäâàõà, áåøå Àíäðåé - áðàòúò íà Ñèìîíà Ïåòðà.
41 Òîé ïúðâè íàìèðà áðàòà ñè Ñèìîíà è êàçâà ìó: Íàìåðèõìå Ìåñèÿ, êîåòî ñå òúëêóâà Õðèñòîñ.
42 È çàâåäå ãî ïðè Èñóñà. È êàòî ïîãëåäíà Èñóñ íà íåãî ðå÷å: Òè ñè Ñèìîí, ñèí Éîíèí: òè ùå ñå íàðå÷åø Êèôà (êîåòî ñå òúëêóâà Ïåòúð, êàìúê).
43 Íà óòðèíòà ïîèñêà Èñóñ äà èçëåçå â Ãàëèëåÿ; è íàìèðà Ôèëèïà è êàçâà ìó: Åëà ïîäèðå ìè.
44 À Ôèëèï áåøå îò Âèòñàèäà, îò ãðàäà Àíäðååâ è Ïåòðîâ.
45 Íàìèðà Ôèëèï Íàòàíàèëà è êàçâà ìó: Çà êîãîòî ïèñà Ìîéñåé â çàêîíà è ïðîðîöèòå, íàìåðèõìå Èñóñà, ñèíà Éîñèôîâà, êîéòî å îò Íàçàðåò.
46 È ðå÷å ìó Íàòàíàèë: Îò Íàçðåò ìîæå ëè äà ïðîèçëåçå íåùî äîáðî? Êàçâà ìó Ôèëèï: Åëà è âèæ.
47 Âèäÿ Èñóñ Íàòàíàèëà, ÷å èäå êúì íåãî, è êàçâà çà íåãî: Åòî èñòèíåí Èçðàèëòÿíèí, â êîãîòî ëóêàâùèíà íÿìà.
48 Êàçâà ìó Íàòàíàèë: Îò äå ìå ïîçíàâàø? Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Ïðåäè Ôèëèï äà òå ïîâèêà âèäÿõ òå êàòî áåøå ïîä ñìîêîâíèöàòà.
49 Îòãîâîðè Íàòàíàèë è ðå÷å ìó: Ó÷èòåëþ, òè ñè Ñèí Áîæèé: òè ñè öàð Èçðàèëåâ.
50 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Ïîíåæå òè ðåêîõ: Âèäÿõ òå ïîä ñìîêîâíèöàòà, âÿðâàø ëè? Ïî-ãîëåìè îò òèÿ íåùà ùå âèäèø.
51 È êàçâà ìó: Èñòèíà, èñòèíà âè ãîâîðÿ: Îò íèíå ùå âèäèòå íåáåòî îòâîðåíî, è àíãåëèòå Áîæèè äà âúçëåçâàò è ñëåçâàò íàä Ñèíà ×åëîâå÷åñêàãî.

ÃËÀÂÀ 2

1 È íà òðåòèÿ äåí ñòàíà ñâàòáà â Êàíà Ãàëèëåéñêà; è ìàéêàòà Èñóñîâà áåøå òàì.
2 À ïðèçâàõà è Èñóñà, è ó÷åíèöèòå íåãîâè íà ñâàòáàòà.
3 È ïîíåæå ñå ñâúðøè âèíîòî, êàçâà ìàéêà ìó íà Èñóñà: Âèíî íÿìàò.
4 Êàçâà é Èñóñ: Ùî èìàø òè ñ ìåíå, æåíî, ÷àñúò ìè îùå íå å äîøåë.
5 Êàçâà ìàéêà ìó íà ñëóãèòå: Êàêâîòî âè ðå÷å, ñòîðåòå.
6 È èìàøå òàì øåñò êàìåííè êþïîâå ñëîæåíè ïî îáè÷àé íà î÷èùåíèåòî Þäåéñêî, è ïîáèðàõà âñÿêà äâå èëè òðè âåäðà.
7 Êàçâà èì Èñóñ: Íàïúëíåòå êþïîâåòå ñ âîäà. È íàïúëíèõà ãè äî ãîðå.
8 È êàçâà èì: Íàëåéòå ñåãà, òà ïîäàéòå íà ïðåäñåäàòåëÿ íà òðàïåçàòà; è ïîäàäîõà.
9 È ùîì âêóñè ïðåäñåäàòåëÿò íà òðàïåçàòà îò âîäàòà, ïðåòâîðåíàòà âúâ âèíî, è íå çíàåøå îò êúäå å, (íî ñëóãèòå, êîèòî áÿõà íàëåëè âîäàòà çíàåõà) ïîâèêà ìëàäîæåíåöà.
10 È êàçâà ìó: Âñåêè ÷åëîâåê ïúðâîì äîáðîòî âèíî ñëàãà, è êàòî ñå ïîíàïèÿò, òîãàç ïî-äîëíîòî; òè ñè çàäúðæàë äîáðîòî âèíî äî ñåãà.
11 Òîâà íà÷àëî íà ÷óäåñàòà íàïðàâè Èñóñ â Êàíà Ãàëèëåéñêà, è ÿâè ñëàâàòà ñè; è ïîâÿðâàõà â íåãî ó÷åíèöèòå ìó.
12 Ñëåä òîâà ñëåçå â Êàïåðíàóì, òîé è ìàéêà ìó, è áðàòÿòà ìó, è ó÷åíèöèòå ìó; è íå ñå áàâèõà òàì ìíîãî äíè.
13 È íàáëèæàâàøå íà Þäåèòå ïàñõàòà; è Èñóñ âúçëåçå â Åðóñàëèì.
14 È íàìåðè â õðàìà òåçè, êîèòî ïðîäàâàõà âîëîâå è îâöè, è ãúëúáè, îùå è òåçè, ùî ñåäÿõà òà ðàçìåíÿâàõà ïàðè.
15 È íàïðàâè áè÷ îò âúðâå òà èçïúäè âñè÷êèòå îò õðàìà, è îâöåòå, è âîëîâåòå; è ïàðèòå íà ñðåáðîìåíèòåëèòå ðàçñèïà, òðàïåçèòå èì ïðèòóðè;
16 È íà òåçè, ùî ïðîäàâàõà ãúëúáèòå ðå÷å: Äèãíåòå òåçè îò òóêà: íå ïðàâåòå Áàùèíèÿ ìè äîì, äîì òúðãîâñêè.
17 È íàóìèõà ñè ó÷åíèöèòå, ÷å å ïèñàíî: “Ðåâíîñòòà íà òâîÿ äîì ìå èçÿäå.”
18 È îòãîâîðèõà Þäåèòå, è ðåêîõà ìó: Êàêâî çíàìåíèå ïîêàçâàø íàì êàòî ïðàâèø òîâà?
19 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å èì: Ðàçâàëåòå òîçè õðàì è çà òðè äíè ùå ãî âúçäèãíà.
20 À Þäåèòå ðåêîõà: Çà ÷åòèðèäåñåò è øåñò ãîäèíè å ñúãðàäåí òîçè õðàì, è òè ëè çà òðè äíè ùå ãî âúçäèãíåø?
21 Íî òîé êàçâàøå çà õðàìà íà òÿëîòî ñè.
22 È òúé, êàòî âúçêðúñíà îò ìúðòâèòå, ñïîìíèõà ñè ó÷åíèöèòå ìó, ÷å òîâà èì áå êàçâàë; è ïîâÿðâàõà ïèñàíèåòî, è ñëîâîòî, êîåòî èì ðå÷å Èñóñ.
23 È êîãàòî áåøå â Åðóñàëèì, â ïðàçíèêà íà ïàñõàòà, ìíîçèíà ïîâÿðâàõà â íåãîâîòî èìå êàòî ãëåäàõà çíàìåíèÿòà ìó, êîèòî ïðàâåøå.
24 À ñàì Èñóñ íå ñå äîâåðÿâàøå òÿì, çàùîòî ïîçíàâàøå âñè÷êèòå,
25 È çàùîòî íÿìàøå íóæäà äà ìó ñâèäåòåëñòâóâà íÿêîé çà ÷åëîâåêà, ïîíåæå òîé ïîçíàâàøå ùî èìà âúòðå â ÷åëîâåê.

ÃËÀÂÀ 3

1 Èìàøå íÿêîé ÷åëîâåê îò Ôàðèñåèòå íà èìå Íèêîäèì, íà÷àëíèê Þäåéñêè.
2 Òîé äîéäå ïðåç íîùòà ïðè Èñóñà è ðå÷å ìó: Ðàâè, çíàåì, ÷å îò Áîãà ñè äîøåë ó÷èòåë; çàùîòî íèêîé íå ìîæå äà ïðàâè òåçè çíàìåíèÿ, êîèòî òè ïðàâèø, àêî íå å Áîã ñ íåãî.
3 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Èñòèíà, èñòèíà òè êàçâàì: Àêî ñå íå ðîäè íÿêîé èçíîâî, íå ìîæå äà âèäè öàðñòâîòî Áîæèå.
4 Êàçâà ìó Íèêîäèì: Êàê ìîæå ñòàð ÷åëîâåê äà ñå ðîäè? Ìîæå ëè âòîðè ïúò äà âëåçå â óòðîáàòà íà ìàéêà ñè è äà ñå ðîäè?
5 Îòãîâîðè Èñóñ: Èñòèíà, èñòèíà òè êàçâàì: àêî ñå íå ðîäè íÿêîé îò âîäà è Äóõ, íå ìîæå äà âëåçå â öàðñòâîòî Áîæèå.
6 Ðîäåíîòî îò ïëúòòà, ïëúò å, à ðîäåíîòî îò Äóõà, äóõ å.
7 Íåäåé ñå ÷óäè, ÷å òè ðåêîõ: Òðÿáâà äà ñå ðîäèòå èçíîâî.
8 Âÿòúðúò âåå äåòî ùå; è ãëàñà ìó ùå ÷óåø, íî íå ùå çíàåø îò äå èäå è êúäå îòèâà; òàêà å âñåêè, êîéòî ñå å ðîäèë îò Äóõà.
9 Îòãîâîðè Íèêîäèì è ðå÷å ìó: Êàê ìîæå äà áúäå òîâà?
10 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Òè ñè ó÷èòåë Èçðàèëåâ è íå çíàåø ëè òîâà?
11 Èñòèíà, èñòèíà òè êàçâàì, ÷å: Òîâà, êîåòî çíàåì, êàçâàìå è òîâà, êîåòî ñìå âèäåëè, ñâèäåòåëñòâóâàìå; è ñâèäåòåëñòâîòî íè íå ïðèåìàòå.
12 Àêî çåìíèòå ðàáîòè âè ðåêîõ è íå âÿðâàòå, êàê ùåòå ïîâÿðâà, àêî âè ðåêà íåáåñíèòå?
13 È íèêîé íå å âúçëÿçúë íà íåáåòî, òúêìî òîçè êîéòî å ñëÿçúë îò íåáåòî, Ñèíà ×åëîâå÷åñêè, êîéòî å íà íåáåòî.
14 È êàêòî Ìîéñåé èçäèãíà çìèÿòà â ïóñòèíÿòà, òàêà òðÿáâà äà áúäå èçäèãíàò Ñèí ×åëîâå÷åñêè.
15 Çà äà íå ïîãèíå âñåêè, êîéòî âÿðâà â íåãî, íî äà èìà æèâîò âå÷åí.
16 Çàùîòî Áîã òîëêîç âúçëþáè ñâåòà, ùîòî äàäå Ñèíà ñâîåãî åäèíîðîäíîãî, çà äà íå ïîãèíå âñåêè, êîéòî âÿðâà â íåãî, íî äà èìà æèâîò âå÷åí.
17 Ïîíåæå íå å ïðîâîäèë Áîã Ñèíà ñè íà ñâåòà äà ñúäè ñâåòà, íî äà áúäå ñïàñåí ñâåòúò ÷ðåç íåãî.
18 Êîéòî âÿðâà â íåãî íå ùå áúäå îñúäåí; à êîéòî íå âÿðâà âå÷å å îñúäåí, çàùîòî íå å ïîâÿðâàë â èìåòî íà åäèíîðîäíîãî Ñèíà Áîæèÿ.
19 È òî å îñúæäåíèåòî, ÷å âèäåëèíàòà äîéäå íà ñâåòà, è ÷åëîâåöèòå âúçëþáèõà òúìíèíàòà ïîâå÷å îò âèäåëèíòà, çàùîòî äåëàòà èì áÿõà çëè.
20 Ïîíåæå âñåêè, êîéòî ïðàâè çëî ìðàçè âèäåëèíàòà è íå èäå êúì âèäåëèíàòà äà íå áè äà ñå äîêàæàò íåãîâèòå äåëà, ÷å ñà çëè;
21 Íî, êîéòî ïðàâè èñòèíàòà èäå êúì âèäåëèíàòà, çà äà ñå ÿâÿò äåëàòà ìó, ÷å ñà ïî Áîãà íàïðàâåíè.
22 Ñëåä òîâà äîéäå Èñóñ è ó÷åíèöèòå íåãîâè â çåìÿòà Þäåéñêà: è òàì æèâååøå ñ òÿõ è êðúùàâàøå.
23 À Èîàí êðúùàâàøå â Åíîí áëèçî äî Ñàëèì, çàùîòî èìàøå òàì ìíîãî âîäà: è èäåõà, è êðúùàâàõà ñå.
24 Ïîíåæå Èîàí íå áåøå îùå òóðåí â òúìíèöà.
25 È òàêà ñòàíà ïðåïèðàíå îò ñòðàíà íà ó÷åíèöòå Èîàíîâè ñ Þäåèòå çàðàäè î÷èùåíèåòî.
26 È äîéäîõà ïðè Èîàíà è ðåêîõà ìó: Ðàâè, îíçè, êîéòî áåøå ñ òåáå îòâúä Éîðäàí, çà êîãîòî òè ñâèäåòåëñòâóâà, åòî, òîé êðúùàâà; è âñè÷êè îòèâàò ïðè íåãî.
27 Îòãîâîðè Èîàí è ðå÷å: Íå ìîæå ÷åëîâåê äà âçåìà íèùî, àêî íå ìó å äàäåíî îò íåáåòî.
28 Âèå ñàìè ñòå ìè ñâèäåòåëè, ÷å ðåêîõ: Íå ñúì àç Õðèñòîñ, íî ÷å ñúì ïðîâîäåí ïðåä íåãî.
29 Êîéòî èìà íåâåñòàòà, æåíèõ å; à ïðèÿòåëÿò æåíèõîâ, êîéòî ñòîè òà ãî ñëóøà, ðàäâà ñå òâúðäå ìíîãî çà ãëàñà æåíèõîâ; è òàêà òàÿ ìîÿ ðàäîñò èçïúëíè ñå.
30 Òîé òðÿáâà äà ðàñòå, à àç äà ñå ñìàëÿâàì.
31 Êîéòî èäå îò ãîðå, íàä âñè÷êè å îòãîðå: êîéòî å îò çåìÿòà, îò çåìÿòà å, è îò çåìÿòà ãîâîðè.
32 È òîâà, êîåòî å âèäÿë è ÷óë, íåãî ñâèäåòåëñòâóâà; è íèêîé íå ïðèåìà ñâèäåòåëñòâîòî ìó.
33 Êîéòî ïðèåìà ñâèäåòåëñòâîòî íåãîâî, çàïå÷àòàë å, ÷å Áîã å èñòèíåí.
34 Çàùîòî òîçè, êîãîòî å Áîã ïðàòèë, äóìèòå Áîæèè ãîâîðè; ïîíåæå Áîã íå äàâà íåìó Äóõà ñ ìÿðêà.
35 Îòåö ëþáè Ñèíà è âñè÷êî å äàë â íåãîâèòå ðúöå.
36 Êîéòî âÿðâà â Ñèíà, èìà æèâîò âå÷åí; à êîéòî íå âÿðâà â Ñèíà, íÿìà äà âèäè æèâîò, íî ãíÿâ Áîæèé îñòàâà íà íåãî.

ÃËÀÂÀ 4

1 À êîãàòî ðàçóìÿ Ãîñïîä Èñóñ, ÷å ñà ÷óëè Ôàðèñåèòå, ÷å Èñóñ ïîâå÷å ó÷åíèöè ïðàâè è êðúùàâà íåæåëè Èîàí,
2 (Àêî è äà íå êðúùàâàøå ñàì ñè Èñóñ, íî ó÷åíèöèòå ìó)
3 Îñòàâè Þäåÿ è îòèäå ïàê â Ãàëèëåÿ.
4 È òðÿáâàøå äà ìèíå ïðåç Ñàìàðèÿ.
5 È òúé, äîéäå â åäèí Ñàìàðèéñêè ãðàä íàðèöàåì Ñèõàð, áëèçî äà ìÿñòîòî, êîåòî äàäå ßêîâ íà ñèíà ñè Éîñèôà.
6 È òàì èìàøå êëàäåíåö ßêîâîâ. Èñóñ ïðî÷åå, îòðóäåí îò ïúò, ñåäåøå òàêà íà êëàäåíåöà: À ÷àñúò áåøå îêîëî øåñò.
7 Èäâà íÿêîÿ ñè æåíà îò Ñàìàðèÿ äà íà÷åðïè âîäà. Êàçâà é Èñóñ: Äàé ìè äà ïèÿ.
8 (Çàùîòî ó÷åíèöèòå ìó áÿõà îòèøëè â ãðàäà äà êóïÿò çà ÿäåíå.)
9 Êàçâà ìó æåíàòà Ñàìàðÿíêà: Êàê òè, êîéòî ñè Þäåÿíèí èñêàø çà ïèåíå îò ìåíå, êîÿòî ñúì æåíà Ñàìàðÿíêà? (Çàùîòî Þäåèòå íå ñå ñúîáùàâàò ñúñ Ñàìàðÿíèòå.)
10 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å é: Àêî áè çíàåëà Áîæèÿòa äàðáà, è êîé å, ùî òè êàçâà: Äàé ìè äà ïèÿ, òè áè ïîèñêàëà îò íåãî, è äàë áè òè âîäà æèâà.
11 Êàçâà ìó æåíàòà: Ãîñïîäèíå, íèòî ïî÷åðïàëî èìàø, è êëàäåíåöúò å äúëáîê; è òúé, îò äå èìàø æèâàòà âîäà?
12 Òè ïî-ãîëÿì ëè ñè îò îòöà íè ßêîâà, êîéòî íè äàäå êëàäåíåöà, è òîé å ïèë îò íåãî, è ñèíîâåòå ìó, è äîáèòúöèòå ìó?
13 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å é: Âñåêè, êîéòî ïèå îò òàçè âîäà ïàê ùå îæúäíåå;
14 À êîéòî ïèå îò âîäàòà, êîÿòî àç ùå ìó äàì, íÿìà äà îæúäíåå âî âåêè; íî âîäàòà, êîÿòî àç ùå ìó äàì ùå áúäå â íåãî èçâîð íà âîäà, êîÿòî èçâèðà â æèâîò âå÷åí.
15 Êàçâà ìó æåíàòà: Ãîñïîäèíå, äàé ìè òàçè âîäà äà íå îæúäíÿâàì, íèòî äà èäâàì òóêà äà èçâàæäàì.
16 Êàçâà é Èñóñ: Èäè, ïîâèêàé ìúæà ñè è äîéäè òóêà.
17 Îòãîâîðè æåíàòà è ðå÷å: Íÿìàì ìúæ. Êàçâà é Èñóñ: Ïðàâî ñè êàçàëà, ÷å íÿìàø ìúæ;
18 Çàùîòî ïåòèìà ìúæå ñè âîäèëà, è òîçè, êîãîòî ñåãà èìàø, íå òè å ìúæ; òóé ñè ïðàâî ðåêëà.
19 Êàçâà ìó æåíàòà: Ãîñïîäèíå, ãëåäàì, ÷å òè ñè ïðîðîê.
20 Áàùèòå íè â òàçè ãîðà ñå ïîêëîíèõà; à âèå êàçâàòå, ÷å â Åðóñàëèì å ìÿñòîòî, äåòî òðÿáâà äà ñå êëàíÿìå.
21 Êàçâà é Èñóñ: Æåíî, õâàíè ìè âÿðà, ÷å èäå ÷àñ, êîãàòî íèòî â òàçè ãîðà, íèòî â Åðóñàëèì ùå ñå ïîêëîíèòå íà Îòöà.
22 Âèå ñå êëàíÿòå íà îíîâà, êîåòî íå çíàåòå: íèå ñå êëàíÿìå íà òîâà, êîåòî çíàåì, çàùîòî ñïàñåíèåòî å îò Þäåèòå.
23 Íî èäå âðåìå, è ñåãà å, êîãàòî èñòèííèòå ïîêëîííèöè ùå ñå ïîêëîíÿò Îòöó ñ äóõ è èñòèíà; çàùîòî Îòåö òàêâèç èñêà ïîêëîííèöèòå ñè.
24 Áîã å äóõ; è êîèòî ìó ñå êëàíÿò, ñ äóõ è èñòèíà òðÿáâà äà ñå êëàíÿò.
25 Êàçâà ìó æåíàòà: Çíàåì, ÷å ùå äîéäå Ìåñèÿ, êîéòî ñå êàçâà Õðèñòîñ; òîé êîãà äîéäå ùå íè âúçâåñòè âñè÷êî.
26 Êàçâà é Èñóñ: Àç ñúì, êîéòî òè ãîâîðÿ.
27 È íà òîâà îòãîðå äîéäîõà ó÷åíèöèòå ìó, è ïî÷óäèõà ñå, ÷å ïðèêàçâàøå ñ æåíà; íî íèêîé íå ðå÷å: Ùî òúðñèø? Èëè: Ùî ïðèêàçâàø ñ íåÿ?
28 Òîãàç æåíàòà îñòàâè êúð÷àãà ñè è îòèäå â ãðàäà, è êàçâà íà ÷åëîâåöèòå:
29 Åëàòå äà âèäèòå ÷åëîâåê, êîéòî ìè êàçà âñå ùî ñúì ñòîðèëà: äà íå áúäå òîé Õðèñòîñ?
30 È òúé, èçëÿçîõà îò ãðàäà òà èäåõà êúäå íåãî.
31 À ìåæäó òîâà ó÷åíèöèòå ìó ãî ìîëåõà è êàçâàõà: Ó÷èòåëþ, ÿæ.
32 À òîé èì ðå÷å: Àç èìàì ÿñòèå äà ÿì, êîåòî âèå íå çíàåòå.
33 Çà òî äóìàõà ó÷åíèöèòå ïîìåæäó ñè: Äàëè íÿêîé ìó äîíåñå äà ÿäå?
34 Êàçâà èì Èñóñ: Ìîåòî ÿñòèå å äà ñòðóâàì âîëÿòà äà îíîãîâà, êîéòî ìå å ïðîâîäèë è äà èçâúðøà íåãîâàòà ðàáîòà.
35 Íå êàçâàòå ëè âèå, ÷å îùå ÷åòèðè ìåñåöà èìà è æåòâàòà èäå? Åòî, êàçâàì âè, ïîäèãíåòå î÷èòå ñè è âèæòå íèâÿòà, ÷å âå÷å áåëè ñà çà æåòâà.
36 È êîéòî æúíå âçèìà çàïëàòà è ñúáèðà ïëîä â æèâîò âå÷åí, çà äà ñå ðàäâàò íàåäíî è êîéòî ñåå, è êîéòî æúíå.
37 Çàùîòî â òîâà íåùî èñòèíñêà å ðå÷òà, ÷å: “Äðóã å, êîéòî ñåå è äðóã å, êîéòî æúíå.”
38 Àç âè ïðîâîäèõ äà æúíåòå òîâà, êîåòî âèå íå ñòå ñå òðóäèëè: äðóãè ñå òðóäèõà è âèå âëÿçîõòå â òåõíèÿ òðóä.
39 È îò òîçè ãðàä ìíîçèíà Ñàìàðÿíè ïîâÿðâàõà â íåãî ïîðàäè äóìàòà íà æåíàòà, êîÿòî ñâèäåòåëñòâóâàøå, ÷å: Ìè êàçà âñè÷êî ùî ñúì ñòîðèëà.
40 È òúé, êîãàòî äîéäîõà Ñàìàðÿíèòå ïðè íåãî, ìîëåõà ìó ñå äà îñòàíå ïðè òÿõ; è ïðåñåäÿ òàì äâà äíè.
41 È îùå ïî-ìíîçèíà ïîâÿðâàõà ïîðàäè íåãîâîòî ñëîâî;
42 À íà æåíàòà êàçâàõà: Íèå íå âÿðâàìå âå÷å çà òâîÿòà äóìà; ïîíåæå ñàìè ÷óõìå è çíàåì, ÷å òîçè å íàèñòèíà Ñïàñèòåë ìèðà, Õðèñòîñ.
43 À ñëåä òåçè äâà äåíà èçëåçå îò òàì è îòèäå â Ãàëèëåÿ.
44 Çàùîòî ñàì ñè Èñóñ ñâèäåòåëñòâóâà, ÷å ïðîðîê â îòå÷åñòâîòî ñè íÿìà ïî÷åñò.
45 È êîãàòî äîéäå â Ãàëèëåÿ ïðèåõà ãî Ãàëèëåÿíèòå, êàòî áÿõà âèäåëè âñè÷êî, ùî ñòîðè â Åðóñàëèì â ïðàçíèêà; çàùîòî è òå áÿõà äîøëè íà ïðàçíèêà.
46 È äîéäå Èñóñ ïàê â Êàíà Ãàëèëåéñêà, äåòî íàïðàâè âîäàòà âèíî. È èìàøå íÿêîé ñè öàðñêè ÷åëîâåê, íà êîãîòî ñèíà ìó áå áîëåí â Êàïåðíàóì.
47 Òîé, êàòî ÷ó çà Èñóñà, ÷å å äîøåë îò Þäåÿ â Ãàëèëåÿ, îòèäå ïðè íåãî è ìîëåøå ìó ñå äà ñëåçå è äà èçöåëè ñèíà ìó, çàùîòî ùåøå äà óìðå.
48 Òîãàç ìó ðå÷å Èñóñ: Àêî íå âèäèòå çíàìåíèÿ è ÷óäåñà, íå ùåòå ïîâÿðâà.
49 Êàçâà ìó öàðñêèÿò ÷åëîâåê: Ãîñïîäè, ñëåç äîêëå íå å óìðÿëî äåòåòî ìè.
50 Êàçâà ìó Èñóñ: Èäè ñè, ñèí òè å æèâ. È ïîâÿðâà ÷åëîâåêúò íà ðå÷òà, êîÿòî ìó ðå÷å Èñóñ è îòèâàøå ñè.
51 È êîãàòî òîé âå÷å ñëèçàøå, ñðåùíàõà ãî ñëóãèòå ìó è îáàäèõà ìó, è êàçàõà: Ñèí òè å æèâ.
52 À òîé ãè ïîïèòà â êîé ÷àñ ìó ñòàíà ïî-ëåêî; è ðåêîõà ìó: Â÷åðà ïî ñåäåì ÷àñà ãî îñòàâè òðåñêàòà.
53 È òúé, ðàçóìÿ áàùàòà, ÷å òîâà ñòàíà â îíçè ÷àñ, â êîéòî ìó ðå÷å Èñóñ: Ñèí òè å æèâ; è ïîâÿðâà òîé, è âñè÷êèÿò ìó äîì.
54 Òîâà ïàê âòîðî ÷óäî ñòîðè Èñóñ îòêàê äîéäå èç Þäåÿ â Ãàëèëåÿ.

ÃËÀÂÀ 5

1 Ïîäèð òîâà áåøå ïðàçíèê Þäåéñêè; âúçëåçå Èñóñ â Åðóñàëèì.
2 À â Åðóñàëèì, áëèçî äî îâ÷àòà ïîðòà, èìà êúïàëíÿ, êîÿòî ïî Åâðåéñêè ñå íàðè÷à Âèòåñäà è èìà ïåò ïðèòâîðà.
3 Â òÿõ ëåæàõà ãîëÿìî ìíîæåñòâî áîëíè, ñëåïè, õðîìè, ñóõè, êîèòî ÷àêàõà äâèæåíèåòî íà âîäàòà.
4 [Çàùîòî îò âðåìå íà âðåìå ñëèçàøå àíãåë â êúïàëíÿòà è ðàçìúùàøå âîäàòà; è òúé, êîéòî âëåçåøå ïðúâ ñëåä ðàçìúùâàíåòî íà âîäàòà, çäðàâ áèâàøå îò êàêâàòî áîëåñò è äà áåøå áîëåí.]
5 È òàì èìàøå íÿêîé ñè ÷åëîâåê, áîëåí îò òðèäåñåò è îñåì ãîäèíè.
6 Íåãî âèäÿ Èñóñ, ÷å ëåæè; è ïîíåæå çíàåøå, ÷å îò ìíîãî âðåìå âå÷å áîëåäóâà, êàçâà ìó: Èñêàø ëè äà îçäðàâååø?
7 Îòãîâîðè ìó áîëíèÿò: Ãîñïîäèíå, íÿìàì ÷åëîâåê äà ìå òóðè â êúïàëíÿòà êîãàòî ñå ðàçìúòè âîäàòà; è êîãàòî àç äîõîæäàì äðóã ïðåäè ìåíå ñëÿçâà.
8 Êàçâà ìó Èñóñ: Ñòàíè, âäèãíè îäúðà ñè, è õîäè.
9 È òîç ÷àñ ÷åëîâåêúò îçäðàâÿ, è çàäèãíà îäúðà ñè, è õîäåøå; à òîçè äåí áåøå ñúáîòà.
10 È êàçàõà Þäåèòå íà èçöåëåíèÿ: Ñúáîòà å, íå òè å ïðîñòåíî äà äèãíåø îäúðà ñè.
11 Îòãîâîðè èì: Îíçè, êîéòî ìå èçöåëè, òîé ìè ðå÷å: Äèãíè îäúðà ñè è õîäè.
12 Ïîïèòàõà ãî: Êîé å ÷åëîâåêúò, ùî òè ðå÷å: Äèãíè îäúðà ñè è õîäè?
13 À èçöåëåíèÿò íå çíàåøå êîé å; çàùîòî Èñóñ ñå óêëîíè, ïîíåæå èìàøå íàðîä ìíîãî íà òîâà ìÿñòî.
14 Ïîäèð òîâà íàìåðâà ãî Èñóñ â õàìà è ðå÷å ìó: Åòî, ñåãà ñòàíà òè çäðàâ, íå ñúãðåøàâàé âå÷å, äà òè íå ñòàíå íåùî ïî-çëî.
15 Îòèäå ïðî÷åå ÷åëîâåêúò è îáàäè íà Þäåèòå, ÷å Èñóñ å, êîéòî ãî èçöåëè.
16 È çà òîâà Þäåèòå ãîíåõà Èñóñà è èñêàõà äà ãî óáèÿò, çàùîòî ïðàâåøå òåçè ðàáîòè â ñúáîòà.
17 À Èñóñ èì îòãîâîðè: Îòåö ìè äî ñåãà ðàáîòè, è àç ðàáîòÿ.
18 È çà òîâà Þäåèòå îùå ïîâå÷å èñêàõà äà ãî çàòðèÿò; çàùîòî íå òîêó, ÷å ñúáîòàòà ïðåñòúïâàøå, íî è Áîãà çà ñâîé Îòåö êàçâàøå è ïðàâåøå ñåáå ñè ðàâåí Áîãó.
19 Íà òîâà Èñóñ îòãîâîðè è ðå÷å èì: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Íå ìîæå ñèíúò äà ïðàâè íèùî îò ñàìîñåáå ñè, àêî íå âèæäà Îòöà äà ïðàâè òîâà; ïîíåæå, êîåòî ïðàâè òîé, ïîäîáíî è Ñèíúò òîâà ïðàâè.
20 Çàùîòî Îòåöúò ëþáè Ñèíà è ïîêàçâà ìó âñå, ùî ïðàâè òîé; ùå ìó ïîêàæå è îò òåçè ïî-ãîëåìè ðàáîòè çà äà ñå ÷óäèòå âèå.
21 Ïîíåæå êàêòî Îòåö âúçäèãà ìúðòâèòå è ñúæèâÿâà, òàêà è Ñèíúò, êîèòî èñêà ñúæèâÿâà.
22 Çàùîòî Îòåö íå ñúäè íèêîãî, íî å äàë Ñèíó âñÿêà ñúäáà,
23 Çà äà ïî÷èòàò âñè÷êè Ñèíà, êàêòî ïî÷èòàò Îòöà. Êîéòî íå ïî÷èòà Ñèíà, íå ïî÷èòà Îòöà, êîéòî ãî å ïðîâîäèë.
24 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å êîéòî ñëóøà ñëîâîòî ìîå è âÿðâà â òîãîç, êîéòî ìå ïðîâîäèë, èìà æèâîò âå÷åí, è íà ñúä íÿìà äà äîéäå, íî ïðåìèíàë å îò ñìúðòòà â æèâîòà.
25 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å èäå ÷àñ, è ñåãà å, êîãàòî ìúðòâèòå ùå ÷óÿò ãëàñà íà Ñèíà Áîæèÿ è, êîèòî ãî ÷óÿò ùå îæèâåÿò.
26 Çàùîòî, êàêòî Îòåö èìà â ñåáå ñè æèâîò, òàêà å äàë è Ñèíó äà èìà æèâîò â ñåáå ñè;
27 È âëàñò ìó å äàë äà ïðàâè è ñúä, çàùîòî å Ñèí ×åëîâå÷åñêè.
28 Íåäåéòå ñå ÷óäè íà òîâà; çàùîòî èäå ÷àñ, â êîéòî âñè÷êè, êîèòî ñà â ãðîáîâåòå ùå ÷óÿò ãëàñà ìó,
29 È ùå èçëÿçàò, îíåçè, êîèòî ñà ïðàâèëè äîáðî, âúâ âúçêðåñåíèåòî íà æèâîò, à îíåçè, êîèòî ñà ïðàâèëè çëî, âúâ âúçêðåñåíèåòî íà îñúæäåíèå.
30 Íå ìîãà àç äà ïðàâÿ íèùî îò ñåáå ñè: ñúäÿ êàêòî ÷óÿ; è ñúäáàòà ìè å ïðàâåäíà, çàùîòî íå èñêàì ìîÿòà âîëÿ, íî âîëÿòà íà Îòöà, êîéòî ìå ïðîâîäèë.
31 Àêî ñâèäåòåëñòâóâàì àç çà ñåáå ñè, ñâèäåòåëñòâîòî ìè íå èñòèííî.
32 Äðóã å, êîéòî ñâèäåòåëñòâóâà çà ìåíå; è çíàÿ, ÷å ñâèäåòåëñòâîòî, êîåòî ñâèäåòåëñòâóâà çà ìåíå å èñòèííî.
33 Âèå ïðîâîäèõòå äî Èîàíà; è ñâèäåòåëñòâóâà çà èñòèíàòà.
34 Àç îáà÷å îò ÷åëîâåöè ñâèäåòåëñòâî íå âçåìàì, íî êàçâàì òîâà çà äà ñå ñïàñèòå âèå.
35 Òîé áåøå ñâåòèëî, êîåòî ãîðåøå è ñâåòåøå; è âèå ïîèñêàõòå äà ñå ïîðàäâàòå çà ìàëêî âðåìå íà íåãîâîòî ñâåòåíå.
36 Íî àç èìàì ïî-ãîëÿìî îò Èîàíîâîòî ñâèäåòåëñòâî; çàùîòî ðàáîòèòå, êîèòî Îòåö ìè äàäå äà ãè èçâúðøà, òåçè ðàáîòè, êîèòî àç ïðàâÿ, ñâèäåòåëñòâóâàò çà ìåíå, ÷å ìå å Îòåö ïðîâîäèë.
37 È Îòåö, êîéòî ìå å ïðàòèë, òîé ñâèäåòåëñòâóâà çà ìåíå. Íèòî ãëàñà ìó ñòå ÷óëè, íèòî ëèöåòî ìó ñòå âèäåëè.
38 È ñëîâîòî íåãîâî íÿìàòå äà ïðåáúäâà âúâ âàñ, çàùîòî âèå íå âÿðâàòå íà òîãîç, êîãîòî å òîé èçïðàòèë.
39 Èçïèòâàéòå ïèñàíèÿòà; çàùîòî âèå ìèñëèòå, ÷å â òÿõ èìàòå æèâîò âå÷åí; è òå ñà, êîèòî ñâèäåòåëñòâóâàò çà ìåíå.
40 Íî âèå íå èñêàòå äà äîéäåòå ïðè ìåíå çà äà èìàòå æèâîò.
41 Îò ÷åëîâåöè ñëàâà íå ïðèåìàì;
42 Íî ïîçíàõ âè, ÷å íÿìàòå â ñåáå ñè ëþáîâ Áîæèÿ.
43 Àç äîéîõ â èìåòî íà Îòöà ìîåãî è íå ìå ïðèåìàòå: àêî äîéäå äðóã â ñâîå ñè èìå, íåãî ùå ïðèåìåòå.
44 Êàê ìîæåòå äà ïîâÿðâàòå âèå, êîèòî ïðèåìàòå ñëàâà åäèí îò äðóã è íå òúðñèòå ñëàâàòà, êîÿòî å ñàìî îò Áîãà?
45 Äà íå ìèñëèòå, ÷å àç ùå âè îáâèíÿ ïðåä Îòöà: èìà êîé äà âè îáâèíè - Ìîéñåé, íà êîãîòî âèå óïîâàõòå.
46 Çàùîòî, àêî áÿõòå âÿðâàëè â Ìîéñåÿ, ïîâÿðâàëè áèõòå â ìåíå: ïîíåæå òîé çà ìåíå ïèñà.
47 Àêî ëè íåãîâèòå ïèñàíèÿ íå âÿðâàòå, êàê ùå ïîâÿðâàòå ìîèòå äóìè?

ÃËÀÂÀ 6

1 Ñëåä òîâà îòèäå Èñóñ îòâúä Ãàëèëåéñêîòî ìîðå, ñèðå÷, Òèâåðèàäñêî.
2 È ñëåä íåãî èäåøå íàðîä ìíîãî; çàùîòî ãëåäàõà ÷óäåñàòà íåãîâè, êîèòî ïðàâåøå íàä áîëíèòå.
3 È âúçëåçå Èñóñ íà ãîðàòà è ñåäåøå òàì ñ ó÷åíèöèòå ñè.
4 È íàáëèæàâàøå ïàñõàòà, ïðàçíèêúò Þäåéñêè.
5 È êàòî âäèãíà Èñóñ î÷è è âèäÿ, ÷å íàðîä ìíîãî èäå êúì íåãî, êàçâà Ôèëèïó: Îò äå äà êóïèì õëÿá äà ÿäàò òåçè.
6 (À òîâà êàçâàøå òîé äà ãî èçïèòà: çàùîòî ñè çíàåøå êàêâî ùåùå äà ïðàâè.)
7 Îòãîâîðè ìó Ôèëèï: Çà äâåñòå äèíàðèè õëÿá íå èì ïîñòèãà çà äà âçåìå âñåêè îò òÿõ ïî ìàëêî íåùî.
8 Êàçâà ìó åäèí îò ó÷åíèöèòå íåãîâè, Àíäðåé, áðàòúò íà Ñèìîíà Ïåòðà:
9 Èìà òóêà åäíî ìîì÷åíöå, êîåòî èìà ïåò å÷åìè÷åíè õëÿáà è äâå ðèáè: íî òå ùî ñà íà òîëêîâà äóøè?
10 À Èñóñ ðå÷å: Ñòîðåòå äà ñåäíàò ÷åëîâåöèòå. À íà òîâà ìÿñòî èìàøå òðåâà ìíîãî: è òúé íàñÿäàõà ìúæå äî ïåò õèëÿäè íà áðîé.
11 È âçå Èñóñ õëÿáîâåòå è áëàãîäàðè; è ðàçäàäå ãè íà ó÷åíèöèòå, à ó÷åíèöèòå íà ñåäÿùèòå; òàêà è îò ðèáèòå êîëêîòî èñêàõà.
12 È êàòî ñå íàñèòèõà, êàçâà íà ó÷åíèöèòå ñè: Ñúáåðåòå îñòàíàëèòå óêðóõè çà äà ñå íå èçãóáè íèùî.
13 È òúé, îò ïåòå å÷åìåíè õëÿáà ñúáðàõà è íàïüëíèõà äâàíàäåñåò êîøà óêðóõè, êîèòî èçîñòàíàõà íà òåçè ùî ÿäîõà.
14 Òîãàâà ÷åëîâåöèòå, êàòî âèäÿõà ÷óäîòî, êîåòî å ñòîðèë Èñóñ, êàçâàõà: Íàèñòèíà òîâà å ïðîðîêúò, êîéòî èìàøå äà äîéäå íà ñâåòà.
15 È òúé, êàòî ðàçóìÿ Èñóñ, ÷å ùå äîéäàò äà ãî ãðàáíàò çà äà ñòàíå öàð, îòèäå ïàê ñàì ñè òîé íà ãîðàòà.
16 È êîãàòî ñå ñâå÷åðè, ñëÿçîõà ó ÷åëîâåöèòå ìó íà ìîðåòî.
17 È âëÿçîõà â ëàäèÿòà, òà îòèâàõà îòâúæä ìîðåòî â Êàïåðíàóì. È âå÷å áåøå ñå ñòúìíèëî, à Èñóñ íå áå äîøúë îùå ïðè òÿõ:
18 È ìîðåòî ñå ïîäèãàøå, ïîíåæå äóõàøå ñèëåí âÿòúð.
19 È êàòî áÿõà ãðåáëè äî äâàäåñåò è ïåò òðèäåñåò ñòàäèè, âèäÿõà Èñóñà, ÷å õîäè ïî ìîðåòî è íàáëèæàâà ëàäèÿòà; è óáîÿõà ñå.
20 Íî òîé èì êàçà : Àç ñúì, íå áîéòå ñå!
21 Òîãàç èñêàõà äà ãî âçåìàò â ëàäèÿòà: è òóòàêñè ëàäèÿòà ñå íàìåðè íà çåìÿòà, íà êîÿòî îòèâàõà.
22 Íà óòðèíòà íàðîäúò, êîéòî ñòîåøå îòâúæä ìîðåòî, êàòî âèäÿ, ÷å íÿìàøå äðóãà ëàäèÿ òàì, íî ñàìî òàÿ, â êîÿòî âëÿçîõà ó÷åíèöèòå ìó è, ÷å Èñóñ íå âëåçå ñ ó÷åíèöèòå ñè â ëàäèÿòà, íî ó÷åíèöèòå ìó ñàìè òðúãíàõà,
23 (À äðóãè ëàäèè äîéäîõà îò Òèâåðèàäà áëèçó äî ìÿñòîòî, äåòî ÿäîõà õëÿáà, êîãàòî Ãîñïîä áå áëàãîñëîâèë)
24 È òúé, êàòî âèäÿ íàðîäúò, ÷å íÿìà Èñóñ, íèòî ó÷åíèöèòå ìó, âëÿçîõà è òå â ëàäèÿòà, òà äîéäîõà â Êàïåðíàóì è òúðñèõà Èñóñà.
25 È êàòî ãî íàìåðèõà îòâúæä ìîðåòî, ðåêîõà ìó: Ðàâè, êîãà äîéäå òè òóêà ?
26 Îòãîâîðè èì Èñóñ è ðå÷å: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Òúðñèòå ìå, íå çàùîòî âèäÿõòå ÷óäåñà, íî çàùîòî ÿäîõòå îò õëÿáîâåòå è ñå íàñèòèõòå.
27 Ðàáîòåòå íå çà õðàíà, êîÿòî ñå ðàçâàëÿ, à çà õðàíà, êîÿòî òðàå â æèâîòà âå÷åí, êîÿòî Ñèí ×åëîâå÷åñêè ùå âè äàäå: çàùîòî Îòåö Áîã íà íåãî å ïîëîæèë ñâîÿ ïå÷àò .
28 À òå ìó ðåêîõà: Ùî äà ñòîðèì, çà äà ðàáîòèì äåëàòà Áîæèè?
29 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å èì: Òîâà å äåëîòî Áîæèå, äà ïîâÿðâàòå â òîçè, êîãîòî å òîé ïðîâîäèë.
30 Òîãàç ìó ðåêîõà: ×å òè êàêâî çíàìåíèå ïðàâèø äà âèäèì è äà ïîâÿðâàìå â òåáå? Ùî âúðøèø?
31 Áàùèòå íè ÿäîõà ìàííà â ïóñòèíÿòà, êàêòî å ïèñàíî: Õëÿá îò íåáåòî èì äàäå äà ÿäàò.
32 Ðå÷å èì íà òîâà Èñóñ: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Íå âè äàäå Ìîèñåé õëÿáà îò íåáåòî.
33 Çàùîòî Áîæèÿò õëÿá å òîçè, êîéòî ñëåçâà îò íåáåòî è äàâà æèâîò íà ñâåòà.
34 Ðåêîõà ìó ïàê òå: Ãîñïîäè, äàé íè âñÿêîãà òîçè õëÿá.
35 Èñóñ èì ðå÷å: Àç ñúì õëÿáà íà æèâîòà: Êîéòî èäå ïðè ìåíå íÿìà äà îãëàäíåå, è êîéòî âÿðâà â ìåíå íèêîãà íÿìà äà îæúäíåå.
36 Íî àç âè ðåêîõ, ÷å âèå íå âèäÿõòå è íå âÿðâàòå.
37 Âñè÷êî, ùî ìè äàâà Îòåö, ïðè ìåí ùå äîéäå; è êîéòî äîéäå ïðè ìåíå íÿìà äà ãî èçïúäÿ;
38 Çàùîòî ñëÿçîõ îò íåáåòî, íå ìîÿòà âîëÿ äà ñòîðÿ, íî âîëÿòà íà òîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë;
39 À âîëÿòà íà Îòöà, êîéòî ìå å ïðîâîäèë å òàÿ: âñè÷êî, ùî ìè äàäå äà íå èçãóáÿ íèùî îò íåãî, íî äà ãî âúçêðåñÿ â ïîñëåäíèÿò äåí.
40 È òîâà å âîëÿòà íà òîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë; âñåêè, êîéòî âèäè Ñèíà è âÿðâà â íåãî, äà èìà æèâîò âå÷åí; è àç ùå ãî âúçêðåñÿ â ïîñëåäíèÿ äåí.
41 Òîãàç ðîïòàåõà Þäåèòå çà íåãî, çàùîòî ðå÷å: Àç ñúì õëÿáà, ùî å ñëÿçúë îò íåáåòî.
42 È êàçàõà: Íå å ëè òîçè Èñóñ, ñèíúò Éîñèôîâ, íà êîãîòî íèå ïîçíàâàìå áàùà ìó è ìàéêà ìó? Êàê ïðî÷åå êàçâà òîé: Àç ñúì îò íåáåòî ñëÿçúë?
43 À Èñóñ îòãîâîðè è ðå÷å èì: Íå ðîïòàéòå ïî ìåæäó ñè.
44 Íèêîé íå ìîæå äà äîéäå ïðè ìåíå, àêî ãî íå ïðèâëå÷å Îòåö, êîéòî ìå å ñúïðîâîäèë; è àç ùå ãî âúçêðåñÿ â ïîñëåäíèÿò äåí.
45 Ïèñàíî å â ïðîðîöèòå: ”È âñè÷êè ùå áúäàò íàó÷åíè îò Áîãà.” È âñåêè , êîéòî ñëóøà è ñå íàó÷è îò Îòöà èäå ïðè ìåíå.
46 Íå, ÷å å âèäÿë íÿêîé Îòöà îñâåí òîãîç, êîéòî å îò Áîãà: òîé å âèäÿë Îòöà.
47 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Êîéòî âÿðâà â ìåíå èìà æèâîò âå÷åí.
48 Àç ñúì õëÿáà íà æèâîòà.
49 Áàùèòå âè ÿäîõà ìàííàòà â ïóñòèíÿòà è óìðÿõà.
50 Òîçè å õëÿáúò, êîéòî ñëÿçâà îò íåáåòî, çà äà ÿäå íÿêîé îò íåãî è äà íå óìðå.
51 Aç ñúì æèâèÿ õëÿá, ñëåçíàëèÿ îò íåáåòî. Àêî ÿäå íÿêîé îò òîçè õëÿá ùå æèâåå âî âåêè; è õëÿáà, êîéòî àç ùå äàì, å ìîÿòà ïëúò, êîÿòî àç ùå äàì çà æèâîòà íà ñâåòà.
52 Òîãàâà ñå ïðåïèðàõà Þäåèòå ïîìåæäó ñè è êàçâàõà: Êàê ìîæå òîçè äà íè äàäå äà ÿäåì ïëúòòà ìó?
53 À Èñóñ èì ðå÷å: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Àêî íå ÿäåòå ïëúòòà íà Ñèíà ×åëîâå÷åñêàãî, è íå ïèåòå êðúâòà ìó, íÿìàòå æèâîò â ñåáå ñè.
54 Êîéòî ÿäå ïëúòòà ìè è ïèå êðúâòà ìè èìà æèâîò âå÷åí; è àç ùå ãî âúçêðàñÿ â ïîñëåäíèÿò äåí.
55 Çàùîòî ïëúòòà ìè å èñòèííà õðàíà, è êðúâòà ìè å èñòèííî ïèòèå.
56 Êîéòî ÿäå ïëúòòà ìè è ïèå êðúâòà ìè â ìåíå ïðåáúäâà , è àç â íåãî.
57 Êàêòî ìå å ïðîâîäèë Îòåö æèâèé è àç æèâåÿ â Îòöà, òàêà è, êîéòî ìå ÿäå ùå æèâåå ÷ðåç ìåíå.
58 Òîçè å õëÿáúò, êîéòî ñëåçå îò íåáåòî, íå êàêòî âàøèòå áàùè ÿäîõà ìàííàòà è óìðÿõà: êîéòî ÿäå òîçè õëÿá ùå æèâåå âî âåêè.
59 Òîâà ðå÷å òîé â ñúáîðèùåòî êàòî ïîó÷àâàøå â Êàïåðíàóì.
60 È, òúé ìíîçèíà îò íåãîâèòå ó÷åíèöè, êàòî ÷óõà, ðåêîõà: Æåñòîêà å òàÿ äóìà, êîé ìîæå äà ÿ ñëóøà?
61 Íî Èñóñ êàòî óçíà â ñåáå ñè, ÷å íåãîäóâàò çà òîâà ó÷åíèöèòå íåãîâè, ðå÷å èì: Òîâà ëè âè ñúáëàçíÿâà?
62 À àêî âèäèòå Ñèíà ×åëîâå÷åñêàãî äà âúçëÿçâà äåòî å áèë îòïúðâî?
63 Äóõúò å îíîâà, êîåòî äàâà æèâîò: ïëúòòà íèùî íå ïîëçóâà: äóìèòå, êîèòî àç âè ãîâîðÿ äóõ ñà è æèâîò ñà.
64 Íî èìà íÿêîè îò âàñ, êîèòî íå âÿðâàò. Çàùîòî çíàåøå Èñóñ èç íà÷àëî êîè ñà, ùî íå âÿðâàò, è êîé å, êîéòî ùå ãî ïðåäàäå.
65 È êàçâàøå: Çà òîâà âè ðåêîõ, ÷å íèêîé íå ìîæå äà äîéäå ïðè ìåíå, àêî íå ìó å äàäåíî îò Îòöà ìè.
66 Îò òîâà ìíîçèíà îò íåãîâèòå ó÷åíèöè ñå ïîâúðíàõà íàçàä, è íå õîäåõà âå÷å ñ íåãî.
67 Òîãàâà ðå÷å Èñóñ íà äâàíàäåñåòòå: Äà ëè èñêàòå è âèå äà ñè èäåòå?
68 À Ñèìîí Ïåòúð ìó îòãîâîðè: Ãîñïîäè, ïðè êîãî äà îòèäåì? Òè èìàø äóìè íà æèâîò âå÷åí;
69 È íèå ïîâÿðâàõìå è ïîçíàõìå, ÷å ñè òè Õðèñòîñ, Ñèí íà Áîãà æèâàãî.
70 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Íå èçáðàõ ëè àç âàñ äâàíàäåñåò     òå? Íî åäèí îò âàñ å äÿâîë.
71 Êàçâàøå çà Þäà Ñèìîíîâ Èñêîðèîòñêè; çàùîòî òîé áå îò äâàíàäåñåòòå, ùåøå äà ãî ïðåäàäå.

ÃËÀÂÀ 7

1 È ñëåä òîâà õîäåøå Èñóñ ïî Ãàëèëåÿ; çàùîòî íå ðà÷åøå äà õîäè ïî Þäåÿ, ïîíåæå Þäåèòå èñêàõà äà ãî óáèÿò.
2 À áå áëèçî Þäåéñêèÿ ïðàçíèê íà øàòðîðàçïúâàíåòî.
3 È ðåêîõà ìó áðàòÿòà ìó: Ïðåìèíè îò òóêà è èäè â Þäåÿ, çà äà âèäÿò è òâîèòå ó÷åíèöè äåëàòà, êîèòî ïðàâèø.
4 Çàùîòî íèêîé íå ïðàâè íèùî ñêðèøîì è èñêà äà áúäå òîé ÿâåí. Àêî ïðàâèø òîâà, ÿâè ñåáå ñè íà ñâåòà .
5 Çàùîòî íèòî áðàòÿòà ìó âúðâÿõà ñ íåãî.
6 Òîãàâà êàçâà èì Èñóñ: Ìîåòî âðåìå íå å íàñòàíàëî îùå, à âàøåòî âðåìå å âèíàãè ãîòîâî.
7 Âàñ ñâåòúò íå ìîæå äà âè íåíàâèæäà, íî ìåíå íåíàâèäè, çàùîòî àç ñâèäåòåëñòâàì çà íåãî, ÷å íåãîâèòå äåëà ñà ëóêàâè.
8 Âèå âúçëåçòå íà òîçè ïðàçíèê, àç íÿìà îùå äà âúçëÿçà íà òîçè ïðàçíèê, çàùîòî âðåìåòî ìè íå ñå å èçïúëíèëî îùå.
9 È òîâà êàòî èì ðå÷å îñòàíà ñè â Ãàëèëåÿ.
10 À êàòî âúçëÿçîõà áðàòÿòà ìó, òîãàç è òîé âúçëåçå íà ïðàçíèêà, íå ÿâíî, íî òàéíî íÿêàê ñè.
11 Þäåèòå ïðî÷åå äèðèõà ãî íà ïðàçíèêà è êàçâàõà: Êúäå å îíçè?
12 È èìàøå ìíîãî ãëú÷êà çà íåãî ïîìåæäó íàðîäà: åäíè ãîâîðåõà, ÷å å äîáúð, à äðóãè êàçâàõà: Íå, íî ëúñòè íàðîäà.
13 Íèêîé îáà÷å íå ãîâîðåøå ÿâíî çà íåãî ïîðàäè ñòðàõà îò Þäåèòå.
14 Íî êàòî ñå ïðåïîëîâÿâàøå âå÷å ïðàçíèêà, âúçëåçå Èñóñ â õðàìà è ïîó÷àâàøå.
15 È ÷óäåõà ñå Þäåèòå, è êàçâàõà: Êàê òîçè çíàå êíèæíî ó÷åíèå êàòî íå å ó÷èë?
16 Îòãîâîðè èì Èñóñ è ðå÷å: Ìîåòî ó÷åíèå íå å ìîå, íî íà îíîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
17 Àêî èñêà íÿêîé äà ïðàâè íåãîâàòà âîëÿ, ïîçíà ùå çà ïîó÷åíèåòî äà ëè å îò Áîãà, èëè àç îò ñàìîñåáå ñè ãîâîðÿ.
18 Êîéòî ãîâîðè îò ñàìîñåáå ñè, èñêà ñâîÿòà ñè ñëàâà, à êîéòî èñêà ñëàâàòà íà îíîãîçè, êîéòî ãî å ïðîâîäèë, òîé å èñòèíñêè è íÿìà íåïðàâäà â íåãî.
19 Ìîèñåé íå âè ëè äàäå çàêîíà? È íèêîé îò âàñ íå èçïúëíÿâà çàêîíà. Çàùî èñêàòå äà ìå óáèåòå?
20 Îòãîâîðè íàðîäúò è ðå÷å: Áÿñ èìàø. Êîé èñêà äà òå óáèå?
21 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å èì: Åäíî äåëî ñòîðèõ è âñèíöà ñå ÷óäèòå.
22 Çà òîâà Ìîéñåé âè äàäå îáðÿçâàíåòî (íå, ÷å å îò Ìîéñåÿ, íî îò îòöèòå) è â ñúáîòà îáðÿçâàòå ÷åëîâåêà.
23 Àêî â ñúáîòà ïðèåìà ÷åëîâåê îáðÿçâàíå, çà äà ñå íå íàðóøè çàêîíúò Ìîéñååâ, íà ìåíå ëè ñå ãíåâèòå, çàùîòî öÿë ÷åëîâåê îçäðàâèõ â ñúáîòà?
24 Íå ñúäåòå ïî ëèöå, íî ïðàâà ñúäáà ñúäåòå.
25 Òîãàç êàçâàõà íÿêîè îò Åðóñàëèìÿíèòå. Íå å ëè òîçè, êîãîòî èñêàò äà óáèÿò?
26 È åòî, ÿâíî ãîâîðè, è íå ìó êàçâàò íèùî. Äà íå áè èçâåñòíî äà ñà ïîçíàëè êíÿçîâåòå, ÷å òîçè å íàèñòèíà Õðèñòîñ?
27 Íî òîãîçè ãî çíàåì îò êúäå å, à Õðñòîñ, êîãàòî äîéäå, íèêîé íÿìà äà çíàå îò êúäå å .
28 Òîãîâà Èñóñ, êàòî ïîó÷àâàøå â õðàìà, âúçãëàñè è ðå÷å: È ìåíå çíàåòå, è îò êúäå ñúì çíàåòå, è îò ñàìîñåáå ñè íå ñúì äîøåë, íî å èñòèíñêè òîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë, êîãîòî âèå íå çíàåòå.
29 Íî àç ãî çíàÿ, çàùîòî ñúì îò íåãî, è òîé ìå ïðîâîäèë.
30 È òúé, èñêàõà äà ãî õâàíàò; è íèêîé íå òóðè ðúêà íà íåãî, çàùîòî íå ìó áå äîøúë ÷àñúò îùå.
31 È ìíîçèíà îò íàðîäà ïîâÿðâàõà â íåãî, è êàçâàõà: Õðèñòîñ, êîãà äîéäå, ïî-ãîëåìè ëè ÷óäåñà ùå íàïðàâè îò òåçè, êîèòî òîçè ñòîðè?
32 ×óõà Ôèðèñåèòå, ÷å òúé ãúë÷è íàðîäúò çà íåãî è ïðîâîäèõà Ôàðèñåèòå, è ïúðâîñâåùåíèöèòå äà ãî óëîâÿò.
33 È íà òÿõ ðå÷å Èñóñ: Îùå ìàëêî âðåìå ñúì ñ âàñ, è ùå èäà ïðè îíîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
34 Ùå ìå ïîòúðñèòå è íÿìà äà ìå íàìåðèòå, è äåòî ñúì àç âèå íå ìîæåòå äà äîéäåòå.
35 Ðåêîõà íà òîâà Þäåèòå ïîìåæäó ñè: Êúäå ùå èäå òîçè, ÷å íÿìà äà ãî íàìåðèì? Äà íå áè äà èäå â ðàçñåÿíèòå ìåæäó Åëèíèòå è äà ó÷è Åëèíèòå?
36 Êàêâà å òàÿ äóìà, êîÿòî ðå÷å: Ùå ìå ïîòúðñèòå è íÿìà äà ìå íàìåðèòå; è: Äåòî ñúì àç âèå íå ìîæåòå äà äîéäåòå?
37 À â ïîñëåäíèÿò äåí, âåëèêèÿò íà ïðàçíèêà, ñòîåøå Èñóñ è âúçãëàñè, òà ðå÷å: Àêî å íÿêîé æàäåí, äà äîéäå ïðè ìåí äà ïèå.
38 Êîéòî âÿðâà â ìåíå, êàêòî ðå÷å ïèñàíèåòî, ðåêè îò æèâà âîäà ùå ïîòåêàò îò óòðîáàòà ìó.
39 À òîâà ðå÷å çà Äóõà, êîãîòî ùÿõà äà ïðèåìàò âÿðâàùèòå â íåãî; çàùîòî íå áå äàäåí îùå Äóõ Ñâåòèé, ïîíåæå Èñóñ íå áåøå ñå ïðîñëàâèë.
40 È òúé, ìíîçèíà îò íàðîäà, êàòî ÷óõà òîâà ñëîâî, êàçâàõà: Íàèñòèíà òîçè å ïðîðîêúò.
41 Äðóãè êàçâàõà: Òîçè å Õðèñòîñ. Äðóãè êàçâàõà: ×å îò Ãàëèëåÿ ëè ùå äîéäå Õðèñòîñ?
42 Íå ðå÷å ëè ïèñàíèåòî, ÷å îò ñåìåòî Äàâèäîâî è îò ãðàäåöà Âèòëååì, äåòî áåøå Äàâèä, ùå äîéäå Õðèñòîñ?
43 È òúé, ñòàíà ðàçäîð çà íåãî ìåæäó íàðîäà.
44 È íÿêîè îò òÿõ èñêàõà äà ãî õâàíàò, íî íèêîé íå òóðè ðúöå íà íåãî.
45 È äîéäîõà ñè ñëóãèòå ïðè ïúðâîñâåùåíèöèòå è Ôàðèñåèòå, è òå èì ðåêîõà: Çàùî ãî íå äîêàðàõòå?
46 Îòãîâîðèõà ñëóãèòå: Íèêîãà íå å ãîâîðèë ÷åëîâåê òúé, êàêòî òîçè ÷åëîâåê ãîâîðè.
47 À Ôàðèñåèòå èì îòãîâîðèõà: Äà íå áè è âèå äà ñòå ñå ïðåëúñòèëè?
48 Èìà ëè äà å ïîâÿðâàë â íåãî íÿêîé îò êíÿçîâåòå, èëè îò Ôàðèñåèòå?
49 Íî òîçè ïðîñò íàðîä, êîéòî íå çíàå çàêîíà, ïðîêëåòè ñå.
50 Êàçâà èì Íèêîäèì, òîçè ùî áå õîäèë íîùÿ ïðè íåãî, êîéòî    áåøå åäèí îò òÿõ:
51 Íàøèÿò çàêîí îñúæäà ëè ÷åëîâåêà, àêî íå ÷óå ïúðâîì îò íåãî è íå ðàçáåðå ùî ïðàâè?
52 Îòãîâîðèõà è ðåêîõà ìó: Äà íå ñè è òè îò Ãàëèëåÿ? Èçïèòàé è âèæ, ÷å ïðîðîê îò Ãàëèëåÿ íå å âúçñòàíàë.
53 È îòèäå âñåêè ó äîìà ñè.

ÃËÀÂÀ 8

1 È Èñóñ îòèäå íà ãîðàòà Åëèîíñêà.
2 È íà çàðàíòà äîéäå ïàê â õðàìà, è âñè÷êèÿò íàðîä èäåøå ïðè íåãî, è ñåäíà òà ãè ó÷åøå.
3 È äîâåäîõà êíèæíèöèòå, è Ôàðèñåèòå ïðè íåãî åäíà æåíà, õâàíàòà â ïðåëþáîäåéñòâî è, êàòî ÿ ïîñòàâèõà íàñðåä,
4 Êàçâàò ìó: Ó÷èòåëþ, òàÿ æåíà áèäå õâàíàòà â ñàìîòî äåëî êàòî ïðåëþáîäåéñòâàøå.
5 À â çàêîíà Ìîéñååâ ïîâåëÿ íàì, êîèòî ñà òàêâèç ñ êàìúíè äà ãè óáèâàìå; à òè ùî êàçâàø?
6 È òîâà êàçâàõà äà ãî èçêóøàâàò, çà äà èìàò äà ãî îáâèíÿâàò. À Èñóñ ñå íàâåäå äîëó è ïèøåøå ñ ïðúñò íà çåìÿòà.
7 È êàòî ïîñòîÿíñòàõà äà ãî ïèòàò, èçïðàâè ñå è ðå÷å èì: Êîéòî îò âàñ å áåçãðåøåí, òîé ïúðâè äà õâúðëè êàìúê íà íåÿ.
8 È ïàê ñå íàâåäå íàäîëó, è ïèøåøå íà çåìÿòà.
9 À òå, êàòî ÷óõà òîâà, îò ñúâåñò èçîáëè÷àâàíè, èçëåçâàõà ñè åäèí ïî åäèí, êàòî íà÷íàõà îò ñòàðèòå äî íàé-ñåòíèòå; è îñòàíà Èñóñ ñàì ñè, è æåíàòà ñòîåøå íàñðåä.
10 È êîãàòî ñå èçïðàâè Èñóñ, è íå âèäÿ íèêîé îñâåí æåíàòà, ðå÷å è: Æåíî, äå ñà îíåçè, êîèòå òå îáâèíÿâàõà? Íå òå ëè îñúäè íèêîé?
11 È òÿ ðå÷å: Íèêîé, Ãîñïîäè. È Èñóñ è ðå÷å: Íèòî àç òå îñúæäàì: èäè ñè è îò ñåãà íå ñúãðåøàâàé âå÷å.
12 È ïàê ãîâîðåøå Èñóñ íàðîäó è êàçâàøå: Àç ñúì âèäåëèíà íà ñâåòà: êîéòî ìå ñëåäâà íÿìà äà õîäè â òúìíèíà, íî ùå èìà âèäåëèíàòà íà æèâîòà.
13 À Ôàðèñåèòå ìó ðåêîõà: Òè ñàì ñè çà ñåáå ñè ñâèäåòåëñòóâàø: òâîåòî ñâèäåòåëñòâî íå å èñòèíñêî.
14 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å èì: Àêî è äà ñâèäåòåëñòâóâàì àç ñàì çà ñåáå ñè, ñâèäåòåëñòâîòî ìè å èñòèííî; çàùîòî çíàì îòêúäå ñúì äîøåë è êúäå îòèâàì; à âèå íå çíàåòå îò êúäå èäà è íà êúäå îòõîæäàì.
15 Âèå ñúäèòå ïëúòñêè: àç íå ñúäÿ íèêîãî.
16 Íî àêî è äà ñúäÿ, ìîÿòà ñúäáà å èñòèíñêà; çàùîòî íå ñúì ñàì, íî àç è Îòåö, êîéòî ìå å ïðàòèë.
17 À è âúâ âàøèÿ çàêîí å ïèñàíî, ÷å íà äâàìà ÷åëîâåêà ñâèäåòåëñòâîòî å èñòèííî .
18 Àç ñúì, êîéòî ñâèäåòåëñòâóâàì çà ñåáå ñè; È Îòåö ìè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë, ñâèäåòåëñòâóâà çà ìåíå.
19 Òîãàç ìó êàçâàõà: Äå å òâîÿò Îòåö? Îòãîâîðè Èñóñ: Íèòî ìåíå çíàåòå, íèòî Îòöà ìè: Àêî áèõòå çíàåëè ìåíå, ùÿõòå äà çíàåòå è Îòöà ìè.
20 Òåçè äóìè èçãîâîðè Èñóñ â ñúêðîâèùíèöàòà, êîãàòî ïîó÷àâàøå â õðàìà; è íèêîé ãî íå õâàíà, çàùîòî íå áåøå ìó äîøåë îùå ÷àñúò.
21 È ïàê èì ðå÷å Èñóñ: Àç îòõîæäàì; è ùå ìå òúðñèòå, è ùå óìðåòå â ãðåõà ñè. Äåòî îòèâàì àç, âèå íå ìîæåòå äà äîéäåòå.
22 À Þäåèòå êàçâàõà: Äà íå áè äà ñå óáèå è çà òîâà êàçâà: Äåòî îòõîæäàì àç, âèå íå ìîæåòå äà äîéäåòå?
23 È ðå÷å èì: Âèå ñòå îò òèÿ, êîèòî ñà äîëó: àç ñúì îò îíèÿ, êîèòî ñà ãîðå. Âèå ñòå îò òîçè ñâÿò: àç íå ñúì îò òîçè ñâÿò.
24 Çà òîâà âè ðåêîõ, ÷å â ãðåõîâåòå ñè ùå óìðåòå; çàùîòî, àêî íå ïîâÿðâàòå, ÷å ñúì àç, â ãðåõîâåòå ñè ùå óìðåòå.
25 À òå ìó êàçàõà: Òè êîé ñè? È ðå÷å èì Èñóñ: Àç ñúì òîâà, êîåòî îò íà÷àëî âè êàçâàì.
26 Ìíîãî èìàì äà ãîâîðÿ è äà ñúäÿ çà âàñ; íî òîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë, èñòèíñêè å ; è àç, êîåòî ñúì ÷óë îò íåãî, òîâà êàçâàì íà ñâåòà.
27 Íå ðàçóìÿõà, ÷å èì ãîâîðåøå çà Îòöà.
28 Òîãàç èì ðå÷å Èñóñ: Êîãà âúçäèãíåòå Ñèíà ×åëîâå÷åñêàãî, òîãàç ùåòå ïîçíà, ÷å ñúì àç è îò ñàìî ñåáå ñè íèùî íå ïðàâÿ, íî êàêòî ìå å íàó÷èë Îòöà ìè òîâà ãîâîðÿ.
29 È òîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë, ñ ìåíå å: íå ìå å îñòàâèë Îòåö ñàìè÷úê, çàùîòî àç ïðàâÿ âñÿêîãà, ùî å íåìó óãîäíî.
30 Òîâà êàòî ãîâîðåøå, ìíîçèíà ïîâÿðâàõà â íåãî.
31 È êàçâàøå Èñóñ íà ïîâÿðâàëèòå â íåãî Þäåè: Àêî âèå óñòîèòå â ìîÿòà äóìà, íàèñòèíà ñòå ìîè ó÷åíèöè;
32 È ùå ïîçíàåòå èñòèíàòà, è èñòèíàòà ùå âè íàïðàâè ñâîáîäíè.
33 Îòãîâîðèõà ìó: Ñåìå Àâðààìîâî ñìå, è íèêîãà íèêîìó ðàáè íå ñìå ñòàâàëè: êàê êàçâàø òè : Ñâîáîäíè ùå áúäåòå?
34 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Âñåêè, êîéòî ïðàâè ãðÿõ, ðàá å íà ãðåõà.
35 È ðàáúò íå îñòàâà âå÷íî â êúùàòà; à ñèíúò âå÷íî ïðåáúäâà.
36 È òúé, àêî ñèíúò âè îñâîáîäè, ùå áúäåòå íàèñòèíà ñâîáîäíè.
37 Çíàÿ, ÷å ñòå ñåìå Àâðàìîâî; íî èñêàòå äà ìå óáèåòå, çàùîòî ìîÿòà äóìà âúâ âàñ ñå íå âìåùàâà.
38 Àç ãîâîðÿ òîâà, êîåòî ñúì âèäÿë ó Îòöà ñè; è âèå òàêîæäå ïðàâèòå òîâà, êîåòî ñòå âèäåëè îò îòöà ñè.
39 Îòãîâîðèõà è ðåêîõà ìó: Îòåö íàø å Àâðààì. Êàçâà èì Èñóñ: Àêî áÿõòå ÷àäà Àâðààìîâè, äåëàòà Àâðààìîâè áèõòå ïðàâèëè.
40 À ñåãà èñêàòå äà ìå óáèåòå, ìåíå, ÷åëîâåêà, êîéòî âè ãîâîðèõ èñòèíàòà, êîÿòî ÷óõ îò Áîãà: òîâà Àâðààì íå å ñòîðèë.
41 Âèå ïðàâèòå äåëàòà áàùèíè ñè. À òå ìó ðåêîõà: Íèå íå ñìå ðîäåíè îò áëóä: åäíîãî Îòöà èìàìå, Áîãà.
42 Ðå÷å èì Èñóñ: Àêî áåøå âè Áîã Îòåö, òî âèå ëþáèëè áèõòå ìåíå, çàùîòî àç îò Áîãà èçëÿçîõ è äîéäîõ; çàùîòî íå ñúì äîøåë îò ñàìîñåáå ñè, íî òîé ìå ïðîâîäè.
43 Çàùî íå ðàçóìÿâàòå ãîâîðåíåòî? Çàùîòî íå ìîæåòå äà ñëóøàòå ìîåòî ñëîâî.
44 Âèå ñòå îò áàùà äÿâîëà, è ïîõîòèòå áàùèíè ñè èñêàòå äà ïðàâèòå.Òîé áåøå îò êðàé ÷åëîâåêîóáèéöà è íå óñòîÿ â èñòèíàòà; çàùîòî èñòèíà â íåãî íÿìà. Êîãàòî ãîâîðè ëúæàòà, îò ñâîèòå ñè ãîâîðè, çàùîòî å ëúæåö è íà ëúæàòà áàùà.
45 À ïúê àç, çàùîòî êàçâàì èñòèíàòà, íå ìè âÿðâàòå?
46 Êîé îò âàñ ìå èçîáëè÷àâà çà ãðÿõ?
47 Êîéòî å îò Áîãà, Áîæèèòå äóìè ñëóøà: âèå çà òîâà íå ñëóøàòå, çàùîòî îò Áîãà íå ñòå.
48 Íà òîâà îòãîâîðèõà Þäåèòå ìó è ðåêîõà ìó: Íå êàçâàìå ëè íèå ïðàâî, ÷å ñè Ñàìàðÿíèí è èìàø áÿñ?
49 Îòãîâîðè Èñóñ: Íÿìàì àç áÿñ, íî ïî÷èòàì Îòöà ñè, à âèå ìå áåç÷èñòèòå.
50 È àç íå òúðñÿ ìîÿòà ñëàâà: èìà êîé äà ÿ òúðñè è äà ñúäè.
51 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Àêî óïàçè íÿêîé ìîåòî ñëîâî, íÿìà äà âèäè ñìúðò äî âåêà.
52 Òîãàç ìó ðåêîõà Þäåèòå: Ñåãà ðàçáðàõìå, ÷å èìàø áÿñ. Àâðààì óìðÿ è ïðîðîöèòå; è òè êàçâàø: Àêî óïàçè íÿêîé ñëîâîòî ìè, ñìúðò íÿìà äà âêóñè.
53 Òè ïî-ãîëÿì ëè ñè îò Àâðààìà, êîéòî óìðÿ? È ïðîðîöèòå óìðÿõà: òè íà êàêúâ ñå ïðàâèø?
54 Îòãîâîðè Èñóñ: Àêî ñëàâÿ àç ñàì ñåáå ñè, ñëàâàòà ìè å íèùî: Áàùà ìè å, êîéòî ìå ñëàâè, çà êîãîòî âèå êàçâàòå, ÷å å Áîã âàø;
55 È íå ñòå ãî ïîçíàëè; íî àç ãî ïîçíàâàì; è àêî ðåêà, ÷å íå ãî ïîçíàâàì ùå áúäà ïîäîáåí âàñ ëúæåö; íî àç ãî ïîçíàâàì è äóìàòà ìó äúðæà.
56 Áàùà âè Àâðààì ðàä áè áèë äà âèäè ìîÿ äåí; è âèäÿ è âúçðàäâà ñå.
57 Ðåêîõà ìó Þäåèòå: Ïåòäåñåò ãîäèíè íÿìàø îùå è Àâðààìà ëè ñè âèäÿë?
58 Ðå÷å èì Èñóñ: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Ïðåäè äà áúäå Àâðààì, àç ñúì.
59 Òîãàç âçåõà êàìåíå äà õâúðëÿò âúðõó íåãî; íî Èñóñ ñå ñêðè è èçëåçå èç õðàìà, è ìèíà ïðåç ñðåä òÿõ, è òàêà ñè îòèäå.

ÃËÀÂÀ 9

1 È êàòî çàìèíàâàøå, âèäÿ åäíîão ÷åëîâåêà, ñëÿï îò ðîæäåíèåòî ñè.
2 È ïîïèòàõà ãî ó÷åíèöèòå ìó, è ðåêîõà: Ðàâè, êîé å ñúãðåøèë, òîé ëè èëè ðîäèòåëèòå ìó, òà ñå å ñëÿï ðîäèë?
3 Îòãîâîðè Èñóñ: Íèòî å òîé ñãðåøèë, íèòî ðîäèòåëèòå ìó; íî äà ñå ÿâàò äåëàòà Áîæèè íà íåãî.
4 Àç òðÿáâà äà âúðøà ðàáîòèòå íà òîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë äîêëå å äåí: èäå íîù, êîãàòî íèêîé íå ìîæå äà ðàáîòè;
5 Äîêëå ñúì â ñâåòà, âèäåëèíà ñúì íà ñâåòà.
6 Òîâà êàòî ðå÷å, ïëþíà íà çåìÿòà è íàïðàâè êàë îò ïëþíêàòà, è ïîìàçà ñ êàë î÷èòå íà ñëåïèÿ,
7 È ðå÷å ìó: Èäè, îìèé ñå â êúïàëíÿòà Ñèëîàì (êîåòî ñå òúëêóâà Ïðîâîäåí). È òúé, îòèäå, îìè ñå, è äîéäå ïðîãëåäíàë.
8 À ñúñåäèòå, è êîèòî ãî áÿõà âèæäàëè îòïúðâî, ÷å áåøå ñëÿï êàçâàõà: Íå å ëè òîçè, êîéòî ñåäåøå òà ïðîñåøå?
9 Åäíè êàçâàõà: Òîé å: äðóãè, ÷å: Ïðèëè÷à íà íåãî: òîé êàçâàøå: Àç ñúì.
10 È ãîâîðåõà ìó: Êàê òè ñå îòâîðèõà î÷èòå?
11 Îòãîâîðè òîé è ðå÷å: ×åëîâåê, êîéòî ñå êàçâà Èñóñ, íàïðàâè êàë è ïîìàçà î÷èòå ìè, è ðå÷å ìè: Èäè íà êúïàëíÿòà Ñèëîàì è îìèé ñå; à êàòî îòèäîõ è ñå îìèõ, ïðîãëåäàõ.
12 Òîãàç ìó ðåêîõà: Äå å òîé? Êàçâà: Íå çíàÿ.
13 Çàâåäîõà ïðè Ôàðèñåèòå òîãîç, êîéòî áå íÿêîãà ñëÿï.
14 À áåøå ñúáîòà êîãàòî íàïðàâè Èñóñ êàëòà è îòâîðè î÷èòå ìó.
15 È ïàê ãî ïèòàõà è Ôàðèñåèòå êàê ïðîãëåäà. È òîé èì ðå÷å: Êàë òóðè íà î÷èòå ìè è îìèõ ñå, è ãëåäàì.
16 È êàçâàõà íÿêîè îò Ôàðèñåèòå: Òîçè ÷åëîâåê íå å îò Áîãà, çàùîòî ñúáîòàòà íå âàðäè. Äðóãè êàçâàõà: Êàê ìîæå ãðåøåí ÷åëîâåê äà âúðøè òàêâèç ÷óäåñà? È èìàøå ðàçäîð ïîìåæäó èì.
17 Êàçâàò ïàê íà ñëåïèÿ: Òè ùî êàçâàø çà íåãî ïîíåæå òè å îòâîðèë î÷èòå? È òîé ðå÷å: Ïðîðîê å.
18 À Þäåèòå íå ïîâÿðâàõà çà íåãî, ÷å å áèë ñëÿï è ïðîãëåäíàë, äîêëå íå ïîâèêàõà ðîäèòåëèòå íà òîãîç, êîéòî áå ïðîãëåäíàë
19 Òà ãè ïîïèòàõà è ðåêîõà: Òîçè ëè å ñèíúò âè, çà êîãîòî âèå êàçâàòå, ÷å å ñëÿï ðîäåí? À ñåãà êàê âèäè?
20 Îòãîâîðèõà èì ðîäèòåëèòå ìó è ðåêîõà: Çíàåì, ÷å òîçè å ñèíúò íè, è ñëÿï ñå ðîäè;
21 À ñåãà êàê âèäè íå çíàåì, èëè êîé ìó å îòâîðèë î÷èòå íå çíàåì: òîé å íà âúçðàñò: íåãî ïèòàéòå: ñàì òîé äà ãîâîðè çà ñåáå ñè.
22 Òîâà ðåêîõà ðîäèòåëèòå ìó, çàùîòî ñå áîÿõà îò Þäåèòå; ïîíåæå âå÷å ñå íàãëàñèëè Þäåèòå, àêî ãî èçïîâÿäà íÿêîé, ÷å å Õðèñòîñ, äà ãî îòëú÷àò îò ñúáîðèùåòî.
23 Çà òóé ðîäèòåëèòå ìó ðåêîõà: Íà âúçðàñò å: ïèòàéòå íåãî.
24 È òúé, ïîâèêàõà âòîðèé ïúò ÷åëîâåêà, êîéòî áå ñëÿï, è ðåêîõà ìó: Äàé ñëàâà Áîãó: íèå çíàåì, ÷å òîçè ÷åëîâåê å ãðåøíèê.
25 À òîé îòãîâîðè è ðå÷å: Ãðåøíèê ëè å íå çíàÿ: åäíî çíàì, ÷å áÿõ ñëÿï, à ñåãà âèäÿ.
26 È ðåêîõà ìó ïàê: Ùî òè íàïðàâè? Êàê òè îòâîðè î÷èòå?
27 Îòãîâîðè èì: Ðåêîõ âè âå÷å è íå ÷óõòå, çàùî èñêàòå ïàê äà ÷óåòå? Äà íå áè äà èñêàòå è âèå äà áúäåòå íåãîâè ó÷åíèöè?
28 À òå ãî óêîðèõà è ðåêîõà: Òè ñè íåãîâ ó÷åíèê, à íèå ñìå Ìîéñååâè ó÷åíèöè.
29 Íèå çíàåì, ÷å íà Ìîéñåÿ Áîã å ãîâîðèë; à òîãîç íå çíàåì îò äå å.
30 Îòãîâîðè ÷åëîâåêúò è ðå÷å èì: Òîâà å ÷óäíîòî, ÷å âèå íå çíàåòå îò êúäå å, è îòâîðè î÷èòå ìè.
31 À çíàåì, ÷å Áîã ãðåøíèöèòå íå ñëóøà; íî àêî å íÿêîé áîãî÷åñòèâ è ïðàâè âîëÿòà ìó, íåãî ñëóøà.
32 À ïúê îò âåêà íå ñå ÷óëî äà å îòâîðèë íÿêîé ñè î÷è íà ñëÿï ðîäåí ÷åëîâåê.
33 Àêî äà íå áå òîé îò Áîãà, íå ìîæåøå íèùî äà ñòîðè.
34 Îòãîâîðèõà è ðåêîõà ìó : Òè ñúâñåì â ãðåõîâå ñè ðîäåí, è òè ëè ó÷èø íàñ? È ãî èçïúäèõà âúí.
35 ×ó Èñóñ, ÷å ñà ãî èçïúäèëè âúí, è êàòî ãî íàìåðè ðå÷å ìó: Òè âÿðâèø ëè â Ñèíà Áîæèÿ?
36 Îòãîâîðè òîé è ðå÷å: Êîé å òîé, Ãîñïîäè, äà âÿðâàì â íåãî?
37 Ðå÷å ìó Èñóñ: È âèäÿë ñè ãî, è êîéòî ïðèêàçâà ñ òåáå, òîé å.
38 À òîé ðå÷å: Âÿðâàì, Ãîñïîäè; è ïîêëîíè ìó ñå.
39 È ðå÷å Èñóñ: Àç çà ñúä äîéäîõ íà òîçè ñâÿò, äà âèäÿò íåâèäåùèòå, à âèäåùèòå äà ñòàíàò ñëåïè.
40 È ÷óõà òîâà îíåçè îò Ôàðèñåèòå, êîèòî áÿõà ñ íåãî, è ðåêîõà ìó: Äà íå ñìå è íèå ñëåïè?
41 Ðå÷å èì Èñóñ : Àêî áÿõòå ñëåïè, ãðÿõ íå áèõòå èìàëè; íî ñåãà êàçâàòå, ÷å: Âèäèì; è òúé, ãðåõúò âè îñòàâà.

ÃËÀÂÀ 10

1 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Êîéòî íå âëÿçâà ïðåç âðàòàòà â êîøàðàòà íà îâöèòå, íî ïðåëàçÿ îò äðóãàäå, òîé å êðàäåö è ðàçáîéíèê.
2 À êîéòî âëÿçâà ïðåç âðàòàòà, ïàñòèð å íà îâöèòå.
3 Íåãî âðàòàðÿò îòâàðÿ; è îâöèòå ñëóøàò ãëàñà ìó; è ñâîèòå îâöè ïî èìå çîâå, è ãè èçâîæäà.
4 È êîãàòî èçêàðà îâöèòå ñè âúí, õîäè ïðåä òÿõ ; è îâöèòå èäàò ñëåä íåãî, çàùîòî çíàÿò ãëàñà ìó.
5 À ñëåä ÷óæäåíåö íå ùàò îòèäàò, íî ùå ïîáÿãíàò îò íåãî; çàùîòî ãëàñúò íà ÷óæäåíöèòå íå çíàÿò.
6 Òàçè ïðèò÷à èì ðå÷å Èñóñ; íî òå íå ðàçóìÿõà ùî áå òîâà, êîåòî èì ãîâîðåøå.
7 Òîãàç ïàê èì ðå÷å Èñóñ: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å àç ñúì âðàòàòà íà îâöèòå.
8 Âñè÷êè, êîèòî ñà äîøëè ïðåä ìåíå ñà êðàäöè è ðàçáîéíèöè; íî îâöèòå ãè íå ïîñëóøàõà.
9 Àç ñúì âðàòàòà: ïðåç ìåíå, àêî âëåçå íÿêîé, ñïàñåí ùå áúäå, è ùå âëåçå è ùå èçëåçå, è ïàøà ùå íàìåðè.
10 Êðàäåöúò íå èäå îñâåí äà îòêðàäíå, äà çàêîëè, è äà ïîãóáè: àç äîéäîõ çà äà èìàò æèâîò, è äà ãî èìàò ïðåèçîáèëíî.
11 Àç ñúì äîáðèÿò ïàñòèð: äîáðèÿò ïàñòèð äóøàòà ñè ïîëàãà çà îâöèòå.
12 À íàåìíèêúò, êîéòî íå å îâ÷àð, íà êîãîòî îâöèòå íå ñà íåãîâè, âèäè âúëêà, ÷å èäå è îñòàâè îâöèòå, è áÿãà; è âúëêúò ðàçãðàáÿ îâöèòå, è ðàçïðúñêâà ãè.
13 À íàåìíèêúò áÿãà, çàùîòî å íàåìíèê è íå ãî å ãðèæà çà îâöèòå.
14 Àç ñúì äîáðèÿò ïàñòèð è ïîçíàâàì ìîèòå; è ìîèòå ìåíå ïîçíàâàò.
15 Êàêòî ìå ïîçíàâà Îòåöúò, òàêà è àç ïîçíàâàì Îòöà; è äóøàòà ñè ïîëàãàì çàðàä îâöèòå.
16 È äðóãè îâöè èìàì, êîèòî íå ñà îò òîçè äâîð, è òÿõ òðÿáâà äà ñúáåðà; è ùå ÷óÿò ãëàñà ìè; è ùå áúäå åäíî ñòàäî è åäèí ïàñòèð.
17 Çà òîâà Îòåö ìå ëþáè, çàùîòî àç ïîëàãàì äóøàòà ñè, çà äà ÿ âçåìà ïàê.
18 íèêîé íå ìè ÿ îòíåìà, íî àç îò ñàìîñåáå ñè ÿ ïîëàãàì. Èìàì âëàñò äà ÿ ïîëîæà è èìàì âëàñò ïàê äà ÿ âçåìà. Òàçè çàïîâåä ïðèåõ îò Îòöà ñè.
19 È òúé, ïàê ñòàíà ðàçäîð ìåæäó Þäåèòå çà òåçè äóìè.
20 È ìíîçèíà îò òÿõ êàçâàõà: Áÿñ èìà è ëóä å: ùî ãî ñëóøàòå?
21 Äðóãè êàçâàõà: Òåçè äóìè íå ñà íà áåñíóåì ÷åëîâåê. Ìîæå ëè áÿñ äà îòâàðÿ î÷è íà ñëåïè?
22 È ñòàíà â Åðóñàëèì ïðàçíèêúò íà îñâåùåíèåòî íà õðàìà, è çèìà áåøå.
23 È õîäåøå Èñóñ â õðàìà, â ïðèòâîðà Ñîëîìîíîâ.
24 Ìåæäó òîâà çàîáèêîëèõà ãî Þäåèòå è êàçâàõà ìó: Äî êîãà ùå äúðæèø äóøèòå íè â ñúìíåíèå? Àêî ñè òè Õðèñòîñ, êàæè íè ÿâíî.
25 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Êàçâàõ âè è íå âÿðâàòå. Äåëàòà, êîèòî àç ïðàâÿ â èìåòî íà Îòöà ñè, òå ñâèäåòåëñòâóâàò çà ìåíå.
26 Íî âèå íå âÿðâàòå, çàùîòî íå ñòå îò ìîèòå îâöè, êàêòî âè ðåêîõ.
27 Ìîèòå îâöè ñëóøàò ìîÿ ãëàñ, è àç ãè ïîçíàâàì, è òå èäàò ñëåä ìåíå.
28 È àç èì äàâàì æèâîò âå÷åí; è íÿìà äà çàãèíàò âî âåêè, è íèêîé íÿìà äà ãè ãðàáíå îò ðúêàòà ìè.
29 Îòåö ìè, êîéòî ìè ãè äàäå, îò âñè÷êè å íàé-ãîëÿì; è íèêîé íå ìîæå äà ãè ãðàáíå îò ðúêàòà íà Îòöà ìè.
30 Àç è Îòåö åäíî ñìå.
31 Òîãàç ïàê âçåõà Þäåèòå êàìåíå äà ãî óáèÿò.
32 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Ìíîãî äîáðè äåëà îò Îòöà ìîåãî âè ïîêàçàõ: çà êîå îò òåçè äåëà õâúðëÿòå êàìåíå âúðõó ìåíå?
33 Îòãîâîðèõà ìó Þäåèòå è ðåêîêîõà: Çà äîáðî äåëî íå õâúðëÿìå êàìåíå âúðõó òåáå, íî çà áîãîõóëñòâî è çàùîòî òè, êàòî ñè ÷åëîâåê, ïðàâèø ñåáå ñè Áîã.
34 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Íå å ëè ïèñàíî âúâ âàøèÿ çàêîí: “Àç ðåêîõ”: “Áîãîâå ñòå”?
35 Àêî íàðå÷å áîãîâå îíåçè, êúì êîèòî áèäå ñëîâîòî Áîæèå (è ïèñàíèåòî íå ìîæå äà ñå íàðóøè)
36 Íà òîãîç, êîãîòî Áîã îñâåòè è ïðîâîäè íà ñâåòà, âèå êàçâàòå ëè: Áîãîõóëñòâàø, çàùîòî ðåêîõ: Ñèí Áîæèé ñúì?
37 Àêî íå ïðàâÿ äåëàòà íà Îòöà ìîåãî, íå âÿðâàéòå â ìåíå;
38 Íî àêî ãè ïðàâÿ, â ìåíå êàòî íå âÿðâàòå, âÿðâàéòå â äåëàòà, çà äà ïîçíàåòå è ïîâÿðâàòå, ÷å Îòåö å â ìåíå è àç â íåãî.
39 Òîãàç ïàê èñêàõà äà ãî õâàíàò; íî èçáÿãíà èç ðúöåòå èì,
40 È îòèäå ïàê îòâúæä Éîðäàí, íà ìÿñòîòî äåòî êðúùàâàøå íàïðåä Èîàí; è îñòàíà òàì.
41 È ìíîçèíà äîéäîõà ïðè íåãî, è êàçâàõà: Èîàí íèêîå ÷óäî íå ñòîðè; íî âñè÷êî, ùî ðå÷å çà íåãî, èñòèíñêî áåøå.
42 È òàì ïîâÿðâàõà ìíîçèíà â íåãî.

ÃËÀÂÀ 11

1 Èìàøå íÿêîé ñè áîëåí íà èìå Ëàçàð, îò Âèòàíèÿ, îò ñåëîòî íà Ìàðèÿ è íà ñåñòðà é Ìàðòà.
2 (À Ìàðèÿ áåøå òàÿ, ùî áå ïîìàçàëà Ãîñïîäà ñ ìèðî è îòðèëà áå íîçåòå ìó ñ êîñèòå ñè, íà êîÿòî áðàò é Ëàçàð áåøå áîëåí.)
3 È òúé, ïðîâîäèõà ñåñòðèòå äî íåãî äà ìó êàæàò: Ãîñïîäè, åòî, òîçè êîãîòî ëþáèø, áîëåí å.
4 È êàòî ÷ó Èñóñ ðå÷å: Òàÿ áîëåñò íå å íà ñìúðò, íî çà ñëàâàòà Áîæèÿ, äà ñå ïðîñëàâè Ñèí Áîæèé ÷ðåç íåÿ.
5 À Èñóñ îáè÷àøå Ìàðòà è ñåñòðà é, è Ëàçàðà.
6 È òúé, îòêàê ÷ó, ÷å å áîëåí òîãàç ñå áàâè äâà äíè íà òîâà ìÿñòî äåòî áåøå.
7 Ïîäèð òîâà êàçâà íà ó÷åíèöèòå: Äà èäåì ïàê â Þäåÿ.
8 Êàçâàò ìó ó÷åíèöèòå: Ðàâè, ñåãà èñêàõà Þäåèòå äà òå óáèÿò ñ êàìåíå è ïàê ëè òàì îòõîæäàø?
9 Îòãîâîðè Èñóñ: Íå ñà ëè äâàíàäåñåò ÷àñîâå â äåíÿ? Àêî õîäè íÿêîé äåíå, íå ñå ïðåïúíâà, çàùîòî ãëåäà âèäåëèíàòà íà òîçè ñâÿò.
10 Àêî ëè õîäè íÿêîé íîùå, ïðåïúíâà ñå, çàùîòî âèäåëèíàòà íå å â íåãî.
11 Òîâà ðå÷å è ïîäèð òóé êàçâà èì: Ëàçàð, íàøèÿò ïðèÿòåë, çàñïà; íî äà èäà äà ãî ñúáóäÿ.
12 Ðåêîõà ìó ó÷åíèöèòå ìó: Ãîñïîäè, àêî å çàñïàë ùå îçäðàâåå.
13 Íî Èñóñ áå ðåêúë çàðàäè ñìúðòòà ìó: à òå ìèñëåõà, ÷å êàçâà çà îò ñúí çàñïèâàíå.
14 Òîãàç èì ðå÷å Èñóñ ÿâíî: Ëàçàð óìðÿ.
15 È çàðàäè âàñ, çà äà ïîâÿðâàòå, ðàäâàì ñå, ÷å íå áÿõ òàì; íî äà èäåì ïðè íåãî.
16 À Òîìà, íàðèöàåìèé Áëèçíåö, ðå÷å íà ñúó÷åíèöèòå: Äà èäåì è íèå äà óìðåì ñ íåãî.
17 È òúé, êàòî äîéäå Èñóñ, íàìåðè ãî, ÷å áåøå ÷åòèðè äåíà âå÷å â ãðîáà.
18 À Âèòàíèÿ áåøå áëèço äî Åðóñàëèì êîëêîòî ïåòíàäåñåò ñòàäèè;
19 È ìíîçèíà îò Þäåèòå áÿõà äîøëè ïðè Ìàðòà è Ìàðèÿ äà ãè óòåøàò çà áðàò èì.
20 È Ìàðòà, ùîì ÷ó, ÷å èäå Èñóñ, ïîñðåùíà ãî; à Ìàðèÿ ñåäåøå â êúùè.
21 Òîãàç ðå÷å Ìàðòà Èñóñó: Ãîñïîäè, àêî áåøå áèë òè òóêà, íå áè óìðÿë áðàò ìè;
22 Íî è ñåãà çíàÿ, ÷å è êàêâîòî è äà ïîèñêàø îò Áîãà, ùå òè äàäå Áîã.
23 Êàçâà è Èñóñ: Áðàò òè ùå âúçêðúñíå.
24 Êàçâà ìó Ìàðòà: Çíàì, ÷å ùå âúçêðúñòíå âúâ âúêðñåíèåòî â ïîñëåäíèÿ äåí.
25 Ðå÷å é Èñóñ: Àç ñúì âúçêðåñåíèåòî è æèâîòà: êîéòî âÿðâà â ìåíå è äà óìðå, ùå îæèâåå;
26 È âñåêè, êîéòî å æèâ è âÿðâà â ìåíå, äî âåêà íÿìà äà óìðå. Âÿðâàø ëè â òîâà?
27 Êàçâà ìó: Åé, Ãîñïîäè àç ïîâÿðâàõ, ÷å òè ñè Õðèñòîñ, Ñèí Áîæèé, êîéòî èìà äà äîéäå íà ñâåòà.
28 È êàòî ðå÷å òîâà, îòèäå è ïîâèêà ñêðèòîì ñåñòðà ñè Ìàðèÿ, è ðå÷å: Ó÷èòåëÿò äîéäå è òå âèêà.
29 Òÿ, ùîì ÷ó, ñòàíà ñêîðî è îòèäå ïðè íåãî.
30 (Èñóñ íå áå äîøåë îùå â ñåëîòî, íî áåøå íà ìÿñòîòî äåòî ãî ïîñðåùíà Ìàðòà.)
31 À Þäåèòå, êîèòî áÿõà ñ íåÿ â êúùè è ÿ óòåøàâàõà, êàòî âèäÿõà, ÷å Ìàðèÿ ñòàíà ñêîðî è èçëåçå, îòèäîõà ïîäèðå é, çàùîòî äóìàõà: Îòèâà íà ãðîáà äà ïëà÷å òàì.
32 È êàòî äîéäå Ìàðèÿ òàì, äåòî áåøå Èñóñ òà ãî âèäÿ, ïàäíà íà íîçåòå ìó è êàçâàøå ìó: Ãîñïîäè, àêî áåøå áèë òè òóêà, íÿìàøå äà óìðå áðàò ìè.
33 Èñóñ êàòî ÿ âèäÿ, ÷å ïëà÷å è òåçè, ùî áÿõà ñ íåÿ Þäåè, ÷å ïëà÷àò, ðàçòúæè ñå äóõîì è ñå ñìóòè.
34 È ðå÷å: Äå ãî òóðèõòå? Êàçâàò ìó: Ãîñïîäè, åëà è âèæ.
35 Ïðîñúëçè ñå Èñóñ.
36 È äóìàõà Þäåèòå: Âèæ êîëêî ãî îáè÷àøå!
37 À íÿêîè îò òÿõ ðåêîõà: Íå ìîæåøå ëè òîçè, êîéòî îòâîðè íà ñëåïèÿò î÷èòå äà íàïðàâè ùîòî è òîçè äà íå óìðå?
38 Èñóñ, ïðî÷åå, ïàê êàòî òúæåøå â ñåáå ñè, èäâà íà ãðîáà. Òî áåøå ïåùåðà è íà íåÿ ëåæåøå êàìèê.
39 Êàçâà Èñóñ: Äèãíåòå êàìèêà. Êàçâà ìó Ìàðòà, ñåñòðàòà íà óìðåëèÿ: Ãîñïîäè, ñìúðäè âå÷å, çàùîòî å ÷åòâåðîäíåâåí.
40 Êàçâà è Èñóñ: Íå òè ëè êàçàõ, ÷å àêî ïîâÿðâàø ùå âèäèø ñëàâàòà Áîæèÿ?
41 Òîãàç äèãíàõà êàìèêà äåòî ëåæåøå óìðåëèÿò. À Èñóñ äèãíà î÷è íàãîðå è ðå÷å: Îò÷å, áëàãîäàðÿ òè, ÷å ìå ïîñëóøà;
42 È àç çíàåõ, ÷å âèíàãè ìå ñëóøàø, íî çà ïðåäñòîÿùèÿ íàðîä ðåêîõ òîâà çà äà ïîâÿðâàò, ÷å òè ñè ìå ïðîâîäèë.
43 È òîâà êàòî ðå÷å, âúçãëàñè ñ ãîëÿì ãëàñ: Ëàçàðå, èçëåç âúí.
44 È èçëåçå óìðÿëèÿò, ðúöåòå ìó è íîçåòå ìó ïîâèòè â ñàâàí, è ëèöåòî ìó áåøå çàáðàäåíî ñ êúðïà. Êàçâà èì Èñóñ: Ðàçïîâèéòå ãî è îñòàâåòå ãî äà ñè èäå.
45 Òîãàç ìíîçèíà îò Þäåèòå, êîèòî áÿõà äîøëè ïðè Ìàðèÿ è âèäÿõà òîâà, ùî ñòîðè Èñóñ, è ïîâÿðâàõà â íåãî.
46 À íÿêîé îò òÿõ îòèäîõà ïðè Ôàðèñåèòå è êàçàõà èì âñè÷êî ùî íàïðàâè Èñóñ.
47 Òîãàâà ïúðâîñâåùåíèöèòå è Ôàðèñåèòå ñúáðàõà ñúáîð è ãîâîðåõà: Ùî äà ñòîðèì? Çàùîòî òîçè ÷åëîâåê ìíîãî ÷óäåñà ïðàâè.
48 Àêî ãî îñòàâèì òàêà, âñè÷êè ùå ïîâÿðâàò â íåãî; è ùå äîéäàò Ðèìëÿíèòå, è ùå èçòðåáÿò è ìÿñòîòî, è íàðîäà íè.
49 À íÿêîé ñè îò òÿõ, íà èìå Êàèàôà, êîéòî áåøå ïúðâîñâåùåíèê ïðåç òàçè ãîäèíà, ðå÷å èì: Âèå íèùî íå çíàåòå;
50 Íèòî ðàçìèøëÿâàòå, ÷å å ïî-äîáðå íàì äà óìðå åäèí ÷åëîâåê çà íàðîäà, à íå äà çàãèíå öÿë íàðîä.
51 È òîâà îò ñåáå ñè ãî íå ðå÷å; íî ïîíåæå áåøå ïúðâîñâåùåíèê ïðåç îíàÿ ãîäèíà ïðîðîêóâà, ÷å ùå óìðå Èñóñ çàðàäè íàðîäà,
52 È íå òîêó çà íàðîäà, íî çà äà ñúáåðå íà êóï ðàçñåÿíèòå ÷àäà Áîæèè.
53 È òúé, îíçè äåí ñãîâîðèõà ñå äà ãî óáèÿò.
54 Çà òîâà Èñóñ íå õîäåøå âå÷å ÿâíî ìåæäó Þäåèòå, íî îòèäå îò òàì íà ìÿñòîòî áëèço äî ïóñòèíÿòà â ãðàä, íàðèöàåì Åôðàèì è òàì æèâååøå ñ ó÷åíèöèòå ñè.
55 È íàáëèæàâàøå ïàñõàòà íà Þäåèòå; è ìíîçèíà îò òîâà ìÿñòî âúçëÿçîõà ïðåä ïàñõàòà â Åðóñàëèì äà î÷èñòÿò ñåáå ñè.
56 Òîãàç òúðñåõà Èñóñà è ðàçãîâàðÿõà ñå ïîìåæäó ñè êàòî ñòîåõà â õðàìà: Êàê âè ñå ñòðóâà, íÿìà ëè äà äîéäå íà ïðàçíèêà?
57 À áÿõà äàëè çàïîâåä ïúðâîñâåùåíèöèòå è Ôàðèñåèòå, àêî ðàçáåðå íÿêîé äå å, äà èçâåñòè, çà äà ãî óëîâÿò.

ÃËÀÂÀ 12

1 À øåñò äíè ïðåäè ïàñõàòà äîéäå Èñóñ âúâ Âèòàíèÿ, äåòî áåøå áèâøèÿò óìðÿë Ëàçàð, êîãîòî âúçêðåñè îò ìúðòâèòå.
2 È íàïðàâèõà ìó òàì âå÷åðÿ, è Ìàðòà ñëóãóâàøå; à Ëàçàð áåøå åäèí îò òåçè, êîèòî ñåäÿõà ñ íåãî íàåäíî íà òðàïåçàòà.
3 Òîãàç Ìàðèÿ âçå åäíà ëèòðà ÷èñòî äðàãîöåííî ìèðî íàðä è ïîìàçà íîçåòå Èñóñîâè, è îòðè íîçåòå ìó ñ êîñèòå ñè; è êúùàòà ñå èçïúëíè îò áëàãîóõàíèåòî íà ìèðîòî.
4 Òîãàç åäèí îò ó÷åíèöèòå ìó, Þäà Ñèìîíîâ Èñêîðèîòñêè, êîéòî ùåøå äà ãî ïðåäàäå, êàçâà:
5 Çàùî äà ñå íå ïðîäàäå òîâà ìèðî çà òðèñòà äèíàðèè, è äà ñå äàäàò íà ñèðîìàñèòå?
6 À òîâà ãî ðå÷å, íå çàùîòî ãî áåøå ãðèæà çà ñèðîìàñèòå, íî çàùîòî áå êðàäåö è òîé èìàøå êàñàòà, è íîñåøå êàêâîòî òóðÿõà â íåÿ.
7 Òîãàç Èñóñ ðå÷å: Íåäåéòå ÿ; çà äåíÿ íà ïîãðåáåíèåòî ìè ãî å çàäúðæàëà.
8 Çàùîòî ñèðîìàñèòå âñÿêîãà èìàòå ñúñ ñåáå ñè, à ìåíå âñÿêîãà íÿìàòå.
9 È ðàçóìÿõà ãîëÿìî ìíîæåñòâî îò Þäåèòå, ÷å å òàì; è äîéäîõà, íå òîêó çà Èñóñà, íî äà âèäÿò è Ëàçàðà, êîãîòî âúçêðåñè îò ìúðòâèòå.
10 À ïúðâîñâåùåííèöèòå ñå íàãîâîðèõà äà óáèÿò è Ëàçàðà,
11 Çàùîòî ìíîçèíà îò Þäåèòå çà íåãî îòèâàõà è âÿðâàõà â Èñóñà.
12 Íà óòðåøíèÿ äåí íàðîä ìíîãî, êîéòî áåøå äîøåë íà ïðàçíèêà, êàòî ÷óõà, ÷å èäå Èñóñ â Åðóñëèì,
13 Âçåõà âåéêè ôèíèêîâè, òà èçëÿçîõà äà ãî ïîñðåùíàò è âèêàõà: Îñàíà! Áëàãîñëîâåí, êîéòî èäå â èìåòî Ãîñïîäíå, Öàð Èçðàèëåâ!
14 À Èñóñ íàìåðè îñëå è âúçñåäíà íà íåãî, ñïîðåä êàêòî å ïèñàíî:
15 “Íå áîé ñå, äúùå Ñèîíîâà, åòî,òâîÿò Öàð èäå, âúçñåäíàë íà æäðåáå îñëè÷íî.”
16 Íî òîâà ó÷åíèöèòå ìó èçïúðâîì íå ðàçóìÿõà; à êîãàòî ñå ïðîñëàâè Èñóñ, òîãàç ñè íàóìèõà, ÷å òîâà áå çà íåãî ïèñàíî, è òîâà ìó ñòîðèõà.
17 À íàðîäúò, êîéòî áåøå ñ íåãî, êîãàòî ïîâèêà Ëàçàðà îò ãðîáà è ãî âúçêðåñè îò ìúðòâèòå, ñâèäåòåëñòóâøå.
18 Çà òîâà ãî è ïîñðåùíàë íàðîäúò, çàùîòî ÷óõà, ÷å ñòîðèë òîâà ÷óäî.
19 À Ôàðèñåèòå ðåêîõà ïîìåæäó ñè: Âèäèòå ëè, ÷å íèùî íå ïîëçóâàòå? Åòî, ñâåòúò îòèäå ñëåä íåãî.
20 È ìåæäó òåçè, êîèòî âúçëÿçâàõà äà ñå ïîêëîíÿò â ïðàçíèêà, èìàøå è íÿêîè Åëèíè.
21 È òå äîéäîõà ïðè Ôèëèïà, êîéòî áå îò Âèòñàèäà Ãàëèëåéñêà è ìîëèõà ìó ñå, è êàçâàõà: Ãîñïîäèíå, èñêàìå äà âèäèì Èñóñà.
22 Èäâà Ôèëèï è êàçâà íà Àíäðåÿ: Àíäðåé, ïúê è Ôèëèï êàçâàò íà Èñóñà.
23 À Èñóñ èì îòãîâîðè è ðå÷å: Äîéäå ÷àñúò äà ñå ïðîñëàâè Ñèí ×åëîâå÷åñêè.
24 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Àêî æèòíîòî çúðíî íå ïàäíå â çåìÿòà è íå óìðå, òî îñòàâà ñàìî; àêî ëè óìðå, ìíîãî ïëîä ïðèíîñè.
25 Êîéòî îáè÷à æèâîòà ñè, ùå ãî èçãóáè; è êîéòî íåíàâèäè æèâîòà ñè íà òîçè ñâÿò, çà âå÷åí æèâîò ùå ãî óïàçè.
26 Àêî ñëóãóâà íÿêîé íà ìåíå, ìåíå äà ïîñëåäâà; è äåòî ñúì àç, òàì ùå áúäå è ñëóãàòà ìè; è êîéòî ñëóãóâà íà ìåíå, íåãî ùå ïî÷òå Îòåö ìè.
27 Ñåãà äóøàòà ìè å ñìóòåíà; è ùî äà ðåêà? Îò÷å, èçáàâè ìå îò òîçè ÷àñ. Íî çà òîâà äîéäîõ íà òîçè ÷àñ.
28 Îò÷å, ïðîñëàâè èìåòî òâîå. Òîãàç äîéäå ãëàñ îò íåáåòî: È ïðîñëàâèõ, è ïàê ùå ïðîñëàâÿ.
29 À íàðîäúò, êîèòî ñòîÿõà è ÷óõà òîâà êàçâàõà: Ãðúì å. Äðóãè ãîâîðåõà: Àíãåë ìó ïðîäóìà.
30 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å: Òîçè ãëàñ íå áèäå çà ìåíå, íî çà âàñ.
31 Ñåãà å ñúäáà íà òîçè ñâÿò: ñåãà êíÿçúò íà òîçè ñâÿò ùå áúäå èçïúäåí âúí.
32 È êîãàòî áúäà àç âúçäèãíàò îò çåìÿòà ùå ïðèâëåêà âñè÷êèòå ïðè ñåáå ñè.
33 À òîâà ãîâîðåøå êàòî íàçíà÷àâàøå îò êàêâà ñìúðò èìàøå äà óìðå.
34 Îòãîâîðè ìó íàðîäúò: Íèå ñìå ÷óëè îò çàêîíà, ÷å Õðèñòîñ âúâ âåêè ïðåáúäâà; è êàê êàçâàø òè, ÷å Ñèí ×åëîâå÷åñêè òðÿáâà äà áúäå âúçäèãíàò? Êîé å òîçè Ñèí ×åëîâå÷åñêè?
35 È ðå÷å èì Èñóñ: Îùå ìàëêî âðåìå âèäåëèíàòà å ñ âàñ. Õîäåòå äîêëå èìàòå âèäåëèíà, äà âè íå íàñòèãíå òúìíèíàòà; à êîéòî õîäè â òúìíèíàòà íå çíàå êúäå îòèâà.
36 Äîêëå èìàòå âèäåëèíàòà, âÿðâàéòå âúâ âèäåëèíàòà çà äà ñòå ñèíîâå íà âèäåëèíàòà. Òîâà èçäóìà Èñóñ, è îòèäå òà ñå ñêðè îò òÿõ.
37 Íî è äà áå ñòîðèë òîëêîç ÷óäåñà ïðåä òÿõ, íå âúðâÿõà â íåãî;
38 Çà äà ñå èçïúëíè ðå÷òà íà ïðîðîêà Èñàèÿ, êîéòî ðå÷å: “Ãîñïîäè, êîé ïîâÿðâà íà íàøåòî ïðîïîâÿäâàíå è ìèøöàòà Ãîñïîäíÿ êîìó ñå îòêðè?”
39 Çà òîâà íå ìîæàõà äà âÿðâàò, çàùîòî ïàê Èñàèÿ ðå÷å:
40 “Îñëåïèë å î÷èòå èì è îêàìåíèë ñúðäöàòà èì, ñ î÷è äà íå âèäÿò è ñúñ ñúðöà äà íå ðàçóìÿò, òà äà íå ñå îáúðíàò è ãè èçöåëÿ.”
41 Òîâà ðå÷å Èñàèÿ êîãàòî âèäÿ ñëàâàòà íåãîâà è ãîâîðè çà íåãî.
42 Íî ïàê è îò êíÿçîâåòå ìíîçèíà ïîâÿðâàõà â íåãî; íî ïîðàäè Ôàðèñåèòå íå èçïîâÿäâàõà, çà äà íå áúäàò îòëè÷åíè îò ñúáîðèùåòî;
43 Çàùîòî âúçëþáèõà ñëàâàòà ÷åëîâå÷åñêà ïîâå÷å íåæåëè ñëàâàòà Áîæèÿ.
44 À Èñóñ âúçãëàñè è ðå÷å: Êîéòî âÿðâà â ìåíå, íå âÿðâà â ìåíå, íî â òîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
45 È êîéòî ãëåäà ìåíå, ãëåäà òîãîçè, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
46 Àç äîéäîõ âèäåëèíàòà íà ñâåòà, çà äà íå îñòàíå â òúìíèíà âñåêè, êîéòî âÿðâà â ìåíå.
47 È àêî ÷óå íÿêîé ìîèòå äóìè è íå ïîâÿðâà, àç íÿìà äà ãî ñúäÿ; çàùîòî íå äîéäîõ äà ñúäÿ ñâåòà, íî äà ñïàñÿ ñâåòà.
48 Êîéòî ñå îòìÿòà îò ìåíå è íå ïðèåìà ìîèòå äóìè, èìà êîé äà ãî ñúäè: ñëîâîòî, êîåòî ãîâîðèõ, òî ùå ãî ñúäè â ïîñëåäíèÿ äåí.
49 Çàùîòî àç îò ñåáå ñè íå ãîâîðèõ; íî Îòåö, êîéòî ìå ïðîâîäè , òîé ìè äàäå çàïîâåä êàêâî äà ðåêà è ùî äà ãîâîðÿ.
50 È çíàì, ÷å íåãîâàòà çàïîâåä å æèâîò âå÷åí. È òúé, òîâà ùî ãîâîðÿ, êàêòî ìè å Îòåö ðåêúë òàêà ãîâîðÿ.

ÃËÀÂÀ 13

1 È ïðåä ïðàçíèêà íà ïàñõàòà, êàòî çíàåøå Èñóñ, ÷å äîéäå ÷àñúò ìó äà ïðåìèíå îò òîçè ñâÿò êúì Îòöà, êàêòî áå âúçëþáèë ñâîèòå, êîèòî áÿõà íà ñâåòà, äî êðàé ãè âúçëþáè.
2 È íà âå÷åðÿíåòî (êîãàòî âå÷å äÿâîëúò áåøå âëîæèë â ñúðöåòî íà Þäà Ñèìîíîâà Èñêàðîèòñêàãî äà ãî ïðåäàäå,)
3 Ïîíåæå çíàåøå Èñóñ, ÷å Îòåö ìó å äàë âñè÷êî íà ðúöåòå è, ÷å îò Áîãà å èçëÿçúë è ïðè Áîãà îòèâà,
4 Ñòàâà îò âå÷åðÿòà è ñëàãà ñè äðåõèòå, è âçå ïðåñòèëêà òà ñå ïðåïàñà.
5 Ïîñëå íàëÿ âîäà â îìèâàëíèöàòà, è íà÷íà äà îìèâà íîçåòå íà ó÷åíèöèòå è äà ãè îòðèâà ñ ïðåñòèëêàòà, ñ êîÿòî áå ïðåïàñàí.
6 È òúé, èäâà ïðè Ñèìîíà Ïåòðà; à òîé ìó êàçâà: Ãîñïîäè, òè ëè ùå ìè îìèåø íîçåòå?
7 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Òîâà, êîåòî àç ïðàâÿ òè íå çíàåø, íî èçïîñëå ùå ðàçóìååø.
8 Êàçâà ìó Ïåòúð: Íÿìà äà îìèåø òè ìîèòå íîçå äî âåêà. Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Àêî òå íå îìèÿ, íÿìàø äÿë ñ ìåíå.
9 Êàçâà ìó Ñèìîí Ïåòúð: Ãîñïîäè, íå ñàìî íîçåòå ìè, íî è ðúöåòå è ãëàâàòà.
10 Êàçâà ìó Èñóñ: Îìèòèÿò íÿìà ïîòðåáà îñâåí íîçåòå ñè äà îìèå, íî å âñè÷êèé ÷èñò; è âèå ñòå ÷èñòè, íî íå âñèíöà.
11 Çàùîòî çíàåøå ïðåäàòåëÿ ñè; çà òîâà ðå÷å: Íå ñòå âñèíöà âèå ÷èñòè.
12 À êàòî îìè íîçåòå èì è ñè âçå äðåõèòå, ñåäíà ïàê è ðå÷å èì: Çíàåòå ëè ùî âè ñòîðèõ?
13 Âèå ìå âèêàòå Ó÷èòåë è Ãîñïîä; è äîáúð êàçâàòå, çàùîòî ñúì.
14 È òúé, àç, Ãîñïîä è Ó÷èòåë, àêî âè îìèõ íîçåòå, òî è âèå ñòå äëúæíè åäèí äðóãèìó íîçåòå äà îìèâàòå.
15 Çàùîòî àç âè ïðèìåð äàäîõ äà ïðàâèòå è âèå, êàêòî àç íàïðàâèõ âàì.
16 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Íèêîé ðàá íå å ïî-ãîðåí îò ãîñïîäàðÿ ñè; íèòî ïîñëàííèê å ïî-ãîðåí îò îíîãîç, êîéòî ãî å èçïðàòèë.
17 Òîâà êàòî çíàåòå, áëàæåíè ñòå àêî ãî ïðàâèòå.
18 Íå êàçâàì òîâà çà âñèíöà âè: àç çíàÿ êîè ñúì èçáðàë; íî çà äà ñå ñáúäíå ïèñàíèåòî: “Êîéòî ÿäå õëÿá ñ ìåíå äèãíà ïðîòèâ ìåíå ïåòàòà ñè.”
19 Îò ñåãà âè êàçâàì òîâà, äîêëå îùå íå å áèëî, òà êàòî ñå ñáúäíå äà ïîâÿðâàòå, ÷å ñúì àç.
20 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Êîéòî ïðèåìà êîãîòî àç ïðîâîäÿ, ìåíå ïðèåìà, è êîéòî ïðèåìà ìåíå, ïðèåìà òîãîç, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
21 Òîâà ðå÷å Èñóñ , ñìóòè ñå äóõîì è ñâèäåòåëñòâóâà, è ðå÷å: Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å åäèí îò âàñ ùå ìå ïðåäàäå.
22 Òîãàç ó÷åíèöèòå ñå ñïîãëåäàõà ïîìåæäó ñè, è íåäîóìÿâàõà ñå çà êîãî ãîâîðè.
23 À åäèí îò ó÷åíèöèòå, êîãîòî îáè÷àøå Èñóñ, áåøå ñå îáëåãíàë íà ñêóòà Èñóñîâ.
24 Êèâíóâà ìó Ñèìîí Ïåòúð äà ïîïèòà êîé å òîçè, çà êîãîòî ãîâîðè.
25 À òîé ïðèïàäíà íà ãúðäèòå Èñóñîâè è êàçâà ìó: Ãîñïîäè, êîé å?
26 Îòãîâîðè Èñóñ: Àç êàòî çàòîïÿ çàëúêà, êîìóòî ãî äàì òîé å; è çàòîïè çàëúêà è ãî äàäå íà Þäà Ñèìîíîâà Èñêàðèîòñêàãî.
27 È ïîäèð çàëúêà òîãàç âëåçå Ñàòàíà â íåãî; è òúé êàçâà ìó Èñóñ: Êîåòî ïðàâèø ïðàâè ãî ïî-ñêîðî.
28 À òîâà íèêîé îò ñåäåùèòå íà òðàïåçàòà íå ðàçóìÿ çàùî ìó ãî ðå÷å;
29 Çàùîòî íÿêîè ìèñëåõà, ïîíåæå Þäà èìàøå êàñàòà, ÷å ìó êàçâà Èñóñ: Êóïè êàêâîòî íè òðÿáâà çà ïðàçíèêà, èëè äà äàäå íåùî íà ñèðîìàñèòå.  
30 È òúé, êàòî âçå òîé çàëúêà, èçëåçå òóòàêñè; à áåøå íîù.
31 À êîãàòî èçëåçå òîé, êàçâà Èñóñ: Ñåãà ñå ïðîñëàâè Ñèí ×åëîâå÷åñêè è Áîã ñå ïðîñëàâè â íåãî.
32 Àêî Áîã ñå ïðîñëàâè â íåãî, òî è íåãî Áîã ùå ïðîñëàâè â ñåáå ñè, è ñåãà ùå ãî ïðîñëàâè.
33 ×àäöà, îùå ìàëêî ñúì ñ âàñ. Ùå ìå òúðñèòå è, êàêòî ðåêîõ íà Þäåèòå: Äåòî èäà àç âèå íå ìîæåòå äà äîéäåòå, è âàì êàçâàì ñåãà.
34 Íîâà çàïîâåä âè äàâàì: Äà èìàòå ëþáîâ ïîìåæäó ñè; êàêòî âè âúçëþáèõ, è âèå äà èìàòå ëþáîâ ïîìåæäó ñè.
35 Îò òîâà âñè÷êè ùå ïîçíàÿò, ÷å ñòå ìîè ó÷åíèöè, àêî èìàòå ëþáîâ ïîìåæäó ñè.
36 Êàçâà ìó Ñèìîí Ïåòúð: Ãîñïîäè, êúäå îòõîæäàø? Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Êúäåòî îòèâàì íå ìîæåø ñåãà äà äîéäåø ñëåä ìåíå, íî ïîäèð ùå ìå ïîñëåäâàø.
37 Êàçâà ìó Ïåòúð: Ãîñïîäè, çàùî äà íå ìîãà äà äîéäà ñëåä òåáå ñåãà? Äóøàòà ñè ùå ïîëîæà çà òåáå.
38 Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Äóøàòà ñè ëè çà ìåíå ùå ïîëîæèø? Èñòèíà, èñòèíà òè êàçâàì: Äîäå íå å ïÿë ïåòåëúò, òðè ïúòè ùå ñå îòðå÷åø îò ìåíå.

ÃËÀÂÀ 14

1 Äà íå ñå ñìóùàâà ñúðöåòî âè: âÿðàéòå â Áîãà è â ìåíå âÿðâàéòå.
2 Â äîìà íà Îòöà ìîåãî ìíîãî æèëèùà èìà; àêî äà íå áå òàêà àç áèõ âè êàçàë. Îòõîæäàì äà âè ïðèãîòâÿ ìÿñòî.
3 È êîãàòî îòèäà è âè ïðèãîòâÿ ìÿñòî, ùå äîéäà ïàê è ùå âè âçåìà ïðè ñåáå ñè, ùîòî äåòî ñúì àç äà áúäåòå è âèå.
4 È êúäå îòèâàì àç âèå çíàåòå, è ïúòÿ çíàåòå.
5 Êàçâà ìó Òîìà: Ãîñïîäè, íå çíàåì êúäå îòõîæäàø; è êàê ìîæåì äà çíàåì ïúòÿ?
6 Êàçâà ìó Èñóñ: Àç ñúì ïúòÿ è èñòèíàòà, è æèâîòà: íèêîé íå îòèâà ïðè Îòöà îñâåí ÷ðåç ìåíå.
7 Àêî áèõòå ïîçíàâàëè ìåíå, ïîçíàâàëè áèõòå è Îòöà ìè; è îò íèíå ïîçíàâàòå ãî è âèäÿõòå ãî.
8 Êàçâà ìó Ôèëèï: Ãîñïîäè, ïîêàæè íè Îòöà è äîñòà íè å.
9 Êàçâà ìó Èñóñ: Òîëêîçè âðåìå ñúì ñ âàñ, è íå ñè ëè ìå ïîçíàë Ôèëèïå? Êîé å âèäÿë ìåíå, âèäÿë å Îòöà; è êàê êàçâàø òè : Ïîêàæè íè Îòöà?
10 Íå âÿðâàø ëè, ÷å àç ñúì â Îòöà, è Îòåö å â ìåíå? Äóìèòå, êîèòî àç âè ãîâîðÿ, îò ñàìîñåáå ñè ãè íå ãîâîðÿ: íî Îòåö êîéòî ïðîáóæäà â ìåíå, äåëàòà òîé ïðàâè.
11 Âÿðâàéòå ìè, ÷å àç ñúì â Îòöà, è Îòåö å â ìåíå; àêî ëè íå âÿðâàéòå ìè çà òèÿ äåëà.
12 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì: Êîéòî âÿðâà â ìåíå, äåëàòà êîèòî ïðàâÿ àç è òîé ùå ãè ïðàâè, çàùîòî àç îòõîæäàì ïðè Îòöà ñè.
13 È êàêâîòî ïîïðîñèòå â ìîå èìå ùå ãî íàïðàâÿ, çà äà ñå ïðîñëàâè Îòåö â Ñèíà.
14 Àêî ïîïðîñèòå íåùî â ìîå èìå, àç ùå ãî íàïðàâÿ.
15 Àêî èìàòå ëþáîâ êúì ìåíå, óïàçåòå ìîèòå çàïîâåäè.
16 È àç ùå óìîëÿ Îòöà, è ùå âè äàäå äðóã Óòåøèòåë äà ïðåáúäå ñ âàñ âî âåêè,
17 Äóõà íà èñòèíàòà, êîãîòî ñâåòúò íå ìîæå äà ïðèåìå, çàùîòî ãî íå âèäè, íèòî ãî ïîçíàâà; à âèå ãî ïîçíàâàòå, çàùîòî ïðåáúäâà ñ âàñ, è âúâ âàñ ùå áúäå.
18 Íÿìà äà âè îñòàâÿ ñèðàöè: ùå äîéäà ïðè âàñ.
19 Îùå ìàëêî è ñâåòúò âå÷å íÿìà äà ìå âèæäà; à âèå ìå âèäèòå. Ïîíåæå àç æèâåÿ è âèå ùå æèâååòå.
20 Â îíçè äåí âèå ùå ïîçíàåòå, ÷å àç ñúì â Îòöà ñè, è âèå â ìåíå, è àç âúâ âàñ.
21 Êîéòî èìà ìîèòå çàïîâåäè è ãè äúðæè, òîé å, êîéòî ìå ëþáè; à êîéòî ìå ëþáè, âúçëþáåí ùå áúäå îò Îòöà ìè; è àç ùå ãî âúçëþáÿ, è ùå ÿâà ñåáå ñè íåìó.
22 Êàçâà ìó Þäà (íå Èêàðèîòñêè): Ãîñïîäè, ùî å òîâà äåòî ùå ÿâèø ñåáå ñè íàì, à íå íà ñâåòà?
23 Îòãîâîðè Èñóñ è ðå÷å ìó: Êîéòî ëþáè ìåíå, ùå óïàçè ìîåòî ñëîâî è Îòåö ìè ùå ãî âúçëþáè, è ùå äîéäå ïðè íåãî, è ùå íàïðàâèì æèëèùå ó íåãî.
24 Êîéòî íå ëþáè ìåíå, ìîèòå äóìè íå äúðæè; è ñëîâîòî, êîåòî ñëóøàòå íå å ìîå, íî íà Îòöà, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
25 Òîâà âè èçêàçàõ äîêëå ñúì îùå ñ âàñ.
26 Óòåøèòåëÿò, äóõà Ñâåòèé, êîãîòî Îòåö ùå âè ïðîâîäè â ìîå èìå, òîé ùå âè íàó÷è âñè÷êî, è ùå âè íàïîìíè âñè÷êî ùî ñúì âè ðåêúë.
27 Ìèð âè îñòàâÿì: ìîÿ ìèð âè äàâàì: àç íå âè äàâàì, êàêòî ñâåòúò äàâà. Äà íå ñå ñìóùàâà ñúðöåòî âè, íèòî äà ñå óñòðàøàâà.
28 ×óõòå, ÷å àç âè ðåêîõ: Îòèâàì ñè, è ùå äîéäà ïðè âàñ. Àêî ìå ëþáåõòå, âúçðàäâàëè ñå áèõòå çà òîâà ùî ðåêîõ: Îòõîæäàì ïðè Îòöà; çàùîòî Îòåö ìîé å ïî-ãîëÿì îò ìåíå.
29 È ñåãà âè ðåêîõ ïðåäè äà áúäå, ÷å êîãàòî ñå ñáúäíå äà ïîâÿðâàòå.
30 Îò ñåãà ñ âàñ íÿìà ìíîãî äà ãîâîðÿ; çàùîòî èäå êíÿçúò íà òîçè ñâÿò, è òîé íÿìà íèùî â ìåíå.
31 Íî çà äà ïîçíàå ñâåòúò, ÷å àç ëþáÿ Îòöà è êàêòî ìè å Îòåö çàïîâÿäàë, òàêà ïðàâÿ. Ñòàíåòå, äà îòèäåì îò òóêà.

ÃËÀÂÀ 15

1 Àç ñúì èñòèííàòà ëîçà, è Îòåö ìè å çåìåäåëåöúò.
2 Âñÿêà ïðú÷êà â ìåíå, êîÿòî íå ïðèíîñÿ ïëîä, îòðÿçâà ÿ; è âñÿêà ùî äàâà ïëîä, î÷èñòÿ ÿ çà äà äàäå ïî-ìíîãî ïëîä.
3 Âèå ñåãà ñòå ÷èñòè çàðàäè ñëîâîòî, êîåòî âè ãîâîðèõ.
4 Ïðåáúäåòå â ìåíå, è àç âúâ âàñ. Êàêòî ëîçåíàòà ïðú÷êà íå ìîæå äà ïðèíåñå ïëîä îò ñàìîñåáå ñè, àêî íå ïðåáúäå íà ëîçàòà, òàêà íèòî âèå, àêî íå ïðåáúäåòå â ìåíå.
5 Àç ñúì ëîçàòà, âèå ïðú÷êèòå: êîéòî ïðåáúäâà â ìåíå è àç â íåãî, òîé ïðèíàñÿ ïëîä ìíîãî; çàùîòî áåç ìåíå íå ìîæåòå íèùî äà ñòîðèòå.
6 Àêî íå ïðåáúäå íÿêîé â ìåíå, èçõâúðëåí áèâà âúí êàêòî ëîçåíàòà ïðú÷êà è èçñóõíóâà; è ñúáèðàò ãè, òà ãè êëàäàò íà îãúíÿ è ãîðÿò.
7 Àêî ïðåáúäåòå â ìåíå è äóìèòå ìè ïðåáúäàò âúâ âàñ, êàêâîòî èñêàòå ùå ïðîñèòå è ùå âè áúäå.
8 Â òîâà ñå ïðîñëàâÿ Îòåö ìè, äà ïðèíîñÿòå ìíîãî ïëîä; è òàêà ùå áúäåòå ìîè ó÷åíèöè.
9 Êàêòî Îòåö âúçëþáè ìåíå, è àç âúçëþáèõ âàñ; ïðåáúäåòå â ìîÿòà ëþáîâ.
10 Àêî äúðæèòå ìîèòå çàïîâåäè, ùå ïðåáúäåòå â ëþáîâòà ìè, êàêòî ñúì àç äúðæàë çàïîâåäèòå íà Îòöà ñè è ïðåáúäâàì â íåãîâàòà ëþáîâ.
11 Òîâà âè ãîâîðèõ çà äà ïðåáúäå ìîÿòà ðàäîñò âúâ âàñ è âàøàòà ðàäîñò äà áúäå èçïúëíåíà.
12 Òàÿ å ìîÿòà çàïîâåä, äà èìàòå ëþáîâ ïîìåæó ñè, êàêòî âè àç âúçëþáèõ.
13 Íèêîé íÿìà ïî-ãîëÿìà ëþáîâ îò òàçè, ùîòî äà ïîëîæè íÿêîé ñè äóøàòà ñè çà ïðèÿòåëèòå ñè.
14 Âèå ñòå ìè ïðèÿòåëè, àêî ïðàâèòå òîâà, êîåòî âè àç çàïîâÿäâàì.
15 Íå âè íàðè÷àì âå÷å ðàáè, çàùîòî ðàáúò íå çíàå ùî ïðàâè ãîñïîäàðÿò ìó; à âàñ âè íàðåêîõ ïðèÿòåëè çàùîòî âñè÷êî, ùî ÷óõ îò Îòöà ñè, ÿâèõ âè ãî.
16 Íå èçáðàõòå âèå ìåíå, íî àç âàñ èçáðàõ, è ïîñòàâèõ âè äà èäåòå è äà ïðèíåñåòå ïëîä, è ïëîäúò âè äà ïðåáúäå; ùîòî êàêâîòî ïîèñêàòå îò Îòöà â ìîå èìå äà ãî äàäå.
17 Òîâà âè çàïîâÿäâàì, äà èìàòå ëþáîâ åäèí êúì äðóã.
18 Ñâåòúò àêî âè íåíàâèäè çíàéòå, ÷å ìåíå ïî-íàïðåä îò âàñ âúçíåíàâèäÿ.
19 Àêî áÿõòå îò ñâåòà, ñâåòúò áè ëþáèë ñâîåòî; à ïîíåæå íå ñòå îò ñâåòà, íî àç âè èçáðàõ îò ñâåòà, çàòîâà ñâåòúò âè íåíàâèäè.
20 Ïîìíåòå ñëîâîòî, êîåòî âè àç ðåêîõ: Íå å ðàáúò ïî-ãîëÿì îò ãîñïîäàðÿ ñè. Ìåíå àêî èçãîíèõà, è âàñ ùå èçãîíÿò: àêî ñà äúðæàëè ñëîâîòî ìè, è âàøåòî ùå äúðæàò.
21 Íî âñè÷êî òîâà ùå âè ñòîðÿò çàðàäè ìîåòî èìå, çàùîòî íå çíàÿò òîãîç, êîéòî ìå å ïðîâîäèë.
22 Àêî íå áÿõ äîøåë è íå áÿõ èì ãîâîðèë, ãðÿõ íå ùÿõà äà èìàò; ñåãà îáà÷å çà ãðåõîâåòå ñè èçâèíåíèå íÿìàò.
23 Êîéòî íåíàâèäè ìåíå, è Îòöà ìè íå íàâèäè.
24 Àêî íå áÿõ ñòîðèë ìåæäó òÿõ äåëàòà, êîèòî íèêîé äðóã íå å ñòîðèë, ãðÿõ íå áèõà èìàëè; íî ñåãà âèäÿõà è âúçíåâèäÿõà è ìåíå, è Îòöà ìè.
25 Íî òîâà áèäå çà äà ñå èçïúëíè ïèñàíîòî â çàêîíà èì ñëîâî: “Áåç ïðè÷èíà ìå íåâúçâèäÿõà.”
26 À êîãàòî äîéäå Óòåøèòåëÿò, êîãîòî àç ùå âè èçïðàòÿ îò Îòöà, Äóõà íà èñòèíàòà, êîéòî îò Îòöà èçõîäè, òîé ùå ñâèäåòåëñòâóâà çà ìåíå.
27 Íî è âèå ñâèäåòåëñòâóâàòå, çàùîòî îò íà÷àëî ñòå ñ ìåíå.

ÃËÀÂÀ 16

1 Òîâà âè êàçàõ çà äà ñå íå ñúáëàçíèòå.
2 Îò ñúáîðèùàòà ùå âè îòëú÷àò; íî èäå ÷àñ, â êîéòî âñåêè, êîéòî âè óáèå äà ìèñëè, ÷å ñëóæáà ïðèíàñÿ Áîãó.
3 È òîâà ùå âè ñòîðÿò, çàùîòî íå ïîçíàõà Îòöà, íèòî ìåíå.
4 Íî àç âè ðåêîõ òîâà, òà êîãà äîéäå òîçè ÷àñ äà ãî ïîìíèòå, ÷å àç âè ñúì ðåêúë; è îò íàé-íàïðåä íå âè ãî êàçàõ, çàùîòî áÿõ ñ âàñ.
5 À ñåãà îòõîæäàì ïðè òîãîç, êîéòî ìå å ïðîâîäèë; è íèêîé îò âàñ ìå íå ïèòà: Êúäå îòõîæäàø?
6 Íî ïîíåæå âè èçêàçàõ òîâà, ñêðúá èçïúëíè ñúðöàòà âè.
7 À ïúê àç èñòèíàòà âè êàçâàì: Çà âàñ å ïî-äîáðå äà îòèäà àç çàùîòî, àêî íå îòèäà àç, Óòåøèòåëÿò íÿìà äà äîéäå íà âàñ; íî àêî îòèäà ùå âè ãî ïðîâîäÿ.
8 È òîé, êîãà äîéäå, ùå èçîáëè÷è ñâåòà çà ãðÿõ è çà ïðàâäà, è çà ñúäáà:
9 Çà ãðÿõ, çàùîòî íå âÿðâàòå â ìåíå;
10 Çà ïðàâäà, çàùîòî îòõîæäàì ïðè Îòöà ñè, è íÿìà âå÷å äà ìå âèæäàòå;
11 À çà ñúäáà, çàùîòî êíÿçúò íà òîçè ñâÿò å îñúäåí.
12 Ìíîãî îùå èìàì äà âè ðåêà; íî ñåãà íå ìîæåòå äà íîñèòå.
13 À êîãàòî äîéäå îíçè, Äóõúò íà èñòèíàòà, ùå âè íàñòàâè íà âñÿêà èñòèíà; çàùîòî íÿìà äà ãîâîðè îò ñåáå ñè, íî êàêâîòî ÷óå ùå ãîâîðè, è ùå èçâåñòè òîâà, ùî èìà äà áúäå.
14 Òîé ùå ìåíå äà ïðîñëàâè, çàùîòî îò ìîåòî ùå âçåìå è ùå âè èçâåñòè.
15 Âñè÷êî, ùî èìà Îòåö, ìîå å; çà òîâà ðåêîõ, ÷å îò ìîåòî ùå âçåìå è ùå âè èçâåñòè.
16 Îùå ìàëêî è íÿìà äà ìå âèæäàòå, è ïàê ìàëêî, è ùå ìå âèäèòå; çàùîòî àç ïðè Îòåöà îòõîæäàì.
17 Òîãàç íÿêîé îò ó÷åíèöèòå ìó ïîäóìàõà ïîìåæäó ñè: Ùî å òîâà, êîåòî íè êàçâà: Îùå ìàëêî è íÿìà äà ìå âèæäàòå; è ïàê ìàëêî, è ùå ìå âèäèòå; è òîâà, ÷å àç ïðè Îòöà îòõîæäàì?
18 È ãîâîðåõà: Ùî å òîâà, êîåòî êàçâà, ìàëêî? Íå çíàåì ùî äóìà.
19 È ðàçóìÿ Èñóñ, ÷å ùÿõà äà ãî ïèòàò, è ðå÷å èì: Çà òîâà ëè ðàçèñêâàòå ïîìåæäó ñè äåòî ðåêîõ: Ìàëêî è íÿìà äà ìå âèæäàòå; è ïàê ìàëêî, è ùå ìå âèäèòå?
20 Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å âèå ùå âúçïëà÷åòå è ùå âúçðèäàåòå, à ñâåòúò ùå ñå âúçðàäâà; è âèå ùå áúäåòå îñêúðáåíè, íî ñêúáòà âè ùå ñå ïðîìåíè íà ðàäîñò.
21 Æåíà êîãà ðàæäà íà ñêðúá å, çàùîòî å äîøåë ÷àñúò é; à êîãàòî ðîäè äåòåòî, íå ïîìíè âå÷å òúãàòà ñè ïîðàäè ðàäîñòòà, ÷å ñå å ðîäèë ÷åëîâåê íà ñâåòà.
22 Òàêà è âèå ñåãà ñêðúá èìàòå; íî àç ïàê ùå âè âèäÿ, è ùå ñå âúçðàäâà ñúðäöåòî âè, è ðàäîñòòà âè íèêîé íÿìà äà îòíåìå îò âàñ.
23 È â îíçè äåí íÿìà äà ïîèñêàòå îò ìåíå íèùî. Èñòèíà, èñòèíà âè êàçâàì, ÷å âñè÷êî êàêâîòî ïîïðîñèòå îò Îòöà â ìîå èìå ùå âè äàäå.
24 Äî íèíå íå ñòå ïîïðîñèëè íèùî â ìîå èìå: ïðîñåòå è ùå ïîëó÷èòå, çà äà áúäå ðàäîñòòà âè ïúëíà.
25 Òîâà âè ãîâîðèõ ñ ïðèò÷è; íî íàñòàâà ÷àñ, êîãàòî íÿìà âå÷å ñ ïðèò÷è äà âè ãîâîðÿ, íî ÿâíî ùå âè èçâåñòÿ çà Îòöà.
26 Â îíçè äåí ùå ïîïðîñèòå â ìîå èìå; è íå âè êàçâàì, ÷å àç ùå óìîëÿ Îòöà çà âàñ;
27 Çàùîòî ñàì ñè Îòåö âè ëþáè, ïîíåæå ìåíå âúçëþáèõòå è ïîâÿðâàõòå, ÷å àç îò Áîãà èçëÿçîõ.
28 Èçëÿçîõ îò Îòöà è äîéäîõ íà ñâåòà; è ïàê îñòàâÿì ñâåòà, è ïðè Îòöà îòõîæäàì.
29 Êàçâàò ìó ó÷åíèöèòå íåãîâè: Åòî, ñåãà ÿâíî ãîâîðèø è íå êàçâàø íèêîÿ ïðèò÷à.
30 Ñåãà ïîçíàâàìå, ÷å âñè÷êî çíàåø è íÿìàø íóæäà äà òå ïèòà íÿêîé. Ïî òîâà âÿðâàìå, ÷å îò Áîãà ñè èçëÿçúë.
31 Îòãîâîðè èì Èñóñ: Ñåãà ëè âÿðâàòå?
32 Åòî, íàñòàâà ÷àñ, è äîøåë å âå÷å, äà ñå ðàçèäåòå âñåêè íà ìÿñòîòî ñè è ìåíå ñàìè÷úê äà îñòàâèòå; íî íå ñúì ñàì, çàùîòî Îòåö å ñ ìåíå.
33 Òîâà âè êàçàõ, çà äà èìàòå ìèð â ìåíå.Â ñâåòà ñêðúá ùå èìàòå; íî äåðçàéòå, àç ïîáåäèõ ñâåòà.

ÃËÀÂÀ 17

1 Òîâà èçãîâîðè Èñóñ è âúçâåäå î÷èòå ñè íà íåáåòî, è ðå÷å: Îò÷å, äîéäå ÷àñúò: ïðîñëàâè Ñèíà ñè, äà òå ïðîñëàâè è Ñèí òè;
2 Kàêòî ñè ìó äàë âëàñò íà âñÿêà ïëúò, äà äàäå æèâîò âå÷åí íà âñè÷êè, êîèòî ñè ìó äàë.
3 À òîâà å æèâîò âå÷íèé, äåòî äà ïîçíàÿò òåáå, åäèíàãî, èñòèííàãî Áîãà, è Èñóñà Õðèñòà, êîãîòî ñè ïðîâîäèë.
4 Àç òå ïðîñëàâèõ íà çåìÿòà: ñâúðøèõ ðàáîòàòà, êîÿòî ìè äàäå äà âúðøà.
5 È íèíå ïðîñëàâè ìå òè Îò÷å, ó ñàìàãî òåáå, ñúñ ñëàâàòà, êîÿòî èìàõ ó òåáå ïðåäè ñúçäàíèåòî íà ìèðà.
6 Èçÿâèõ èìåòî òè íà òèÿ ÷åëîâåöè, êîèòî ìè äàäå îò ñâåòà. Òâîè áÿõà è äàäå ãè íà ìåíå, è òâîåòî ñëîâî óäúðæàõ.
7 Ñåãà ïîçíàõà, ÷å âñè÷êî, ùî ìè ñè äàë îò òåáå å;
8 Çàùîòî ñëîâåñàòà, êîèòî ìè äàäå òè, äàäîõ ãè íà òÿõ; è òå ïðèåõà, è ïîçíàõà íàèñòèíà, ÷å îò òåáå èçëÿçîõ, è ïîâÿðâàõà, ÷å òè ñè ìå ïðîâîäèë.
9 Àç çà òÿõ ñå ìîëÿ: íå ñå ìîëÿ çà ñâåòà, íî çà òåçè, êîèòî ìè äàäå òè, çàùîòî ñà òâîè.
10 È âñè÷êî ìîå òâîå å, è òâîåòî ìîå, è ïðîñëàâèõ ñå â òÿõ.
11 È íå ñúì âå÷å íà ñâåòà, òå ñà íà ñâåòà, è àç èäà ïðè òåáå. Îò÷å ñâåòèé, óïàçè ãè â èìåòî ñè, òèÿ, êîèòî ìè äàäå, çà äà áúäàò åäíî êàêòî íèå.
12 Êîãàòî áÿõ ñ òÿõ íà ñâåòà, àç ãè ïàçèõ â òâîåòî èìå: òåçè, êîèòî ìè äàäå óïàçèõ; è íè åäèí îò òÿõ íå ïîãèíà, òúêìî ñèí ïîãèáåëíèé , çà äà ñå èçïúëíè ïèñàíèåòî.
13 À ñåãà ïðè òåáå èäà; è òîâà äîäå ñúì íà ñâåòà êàçâàì, çà äà èìàò ìîÿòà ðàäîñò ïúëíà â ñåáå ñè.
14 Àç èì äàäîõ ñëîâîòî òâîå; è ñâåòúò ãè âúçíåíàâèäÿ, çàùîòî íå ñà îò ñâåòà, êàêòî àç íå ñúì îò ñâåòà.
15 Íå ñå ìîëÿ äà ãè âçåìåø îò ñâåòà, íî äà ãè óïàçèø îò ëóêàâàãî.
16 Îò ñâåòà íå ñà, êàêòî è àç íå ñúì îò ñâåòà.
17 Îñâåòè ãè ÷ðåç òâîÿòà èñòèíà: òâîåòî ñëîâî å èñòèíà.
18 Êàêòî òè ïðîâîäè ìåíå íà ñâåòà, òàêà è àç ïðîâîäèõ òÿõ íà ñâåòà;
19 È çà òÿõ àç îñâåòÿâàì ñåáå ñè, äà áúäàò è òå îñâåòåíè ÷ðåç èñòèíàòà.
20 È íå ñàìî çà òÿõ ñå ìîëÿ, íî è çà îíåçè, êîèòî ÷ðåç òÿõíîòî ñëîâî ùå ïîâÿðâàò â ìåíå,
21 Äà áúäàò âñè÷êè åäíî; êàêòî òè, Îò÷å, ñè â ìåíå è àç ñúì â òåáå, äà áúäàò è òå â íàñ åäíî; çà äà ïîâÿðâà ñâåòúò, ÷å òè ñè ìå ïðîâîäèë.
22 È àç, ñëàâàòà êîÿòî ìè äàäå, äàäîõ ÿ òÿì; äà áúäàò åäíî, êàêòî ñìå íèå åäíî:
23 Àç â òÿõ è òè â ìåíå; äà áúäàò ñúâúðøåííè â åäíî è äà ðàçáåðå ñâåòúò, ÷å òè ñè ìå ïðîâîäèë, è âúçëþáèë ñè ãè êàêòî ñè âúçëþáèë ìåíå.
24 Îò÷å, òåçè êîèòî ñè ìè äàë, èñêàì äåòî ñúì àç äà áúäàò è òå ñ ìåíå, çà äà ãëåäàò ñëàâàòà ìîÿ, êîÿòî ìè ñè äàë; çàùîòî ñè ìå âúçëþáèë ïðåäè ñúçäàíèå ìèðà.
25 Îò÷å ïðàâåäíèé, ñâåòúò íå òå å ïîçíàë, íî àç òå ïîçíàõ; è òå ïîçíàõà, ÷å òè ñè ìå ïðîâîäèë.
26 È ÿâèõ èì òâîåòî èìå, è ùå ÿâÿ äà áúäå â òÿõ ëþáîâòà, ñ êîÿòî ñè ìå âúçëþáèë è àç â òÿõ.

ÃËÀÂÀ 18

1 Òîâà êàòî ðå÷å Èñóñ, èçëåçå ñ ó÷åíèöèòå ñè îòâúæä ïîòîêà Êåäðîí äåòî èìàøå ãðàäèíà, â êîÿòî âëåçå òîé è ó÷åíèöèòå ìó.
2 À Þäà, êîéòî ãî ïðåäàâàøå, çíàåøå òîâà ìÿñòî, çàùîòî ìíîãî ïúòè ñå ñúáèðàøå Èñóñ òàì ñ ó÷åíèöèòå ñè.
3 È òúé, Þäà, êàòî âçå åäèí ïúëê è ñëóãè îò ïúðâîñâåùåíèöèòå è Ôàðèñåèòå, äîéäå òàì ñ ôåíåðè è ñâåùè, è îðúæèÿ.
4 À Èñóñ, ïîíåæå çíàåøå âñè÷êî, ùî èìàøå äà äîéäå âúðõ íåãî, èçëåçå è ðå÷å èì: Êîãî òúðñèòå?
5 Îòãîâîðèõà ìó: Èñóñà Íàçàðÿíèíà. Êàçâà èì Èñóñ: Àç ñúì. Ñ òÿõ ñòîåøå Þäà, êîéòî ãî ïðåäàâàøå.
6 È êàòî èì êàçà: Àç ñúì, ïîäðúïíàõà ñå íàçàä è ïàäíàõà íà çåìÿòà.
7 È ïàê ãè ïîïèòà: Êîãî òúðñèòå? À òå ðåêîõà: Èñóñà Íàçàðÿíèíà.
8 Îòãîâîðè Èñóñ: Ðåêîõ âè, ÷å ñúì àç; è òúé, àêî ìåíå òúðñèòå , îñòàâåòå òåçè äà ñè èäàò;
9 Çà äà ñå ñáúäå äóìàòà, êîÿòî ðå÷å: Îò òåçè, êîèòî ñè ìè äàë, íå èçãóáèõ íèêîãî.
10 À Ñèìîí Ïåòúð êàòî èìàøå íîæ, èçìúêíà ãî è óäàðè ñëóãàòà ïúðâîñâåùåíèêîâ, è îòñå÷å ìó äÿñíîòî óõî; à íà ñëóãàòà èìåòî áåøå Ìàëõ.
11 Òîãàç ðå÷å Èñóñ íà Ïåòðà: Òóðè íîæà ñè â íîæíèöàòà. ×àøàòà êîÿòî ìè äàäå Îòåö, äà ÿ íå ïèÿ ëè?
12 È òúé, ïúëêúò è òèñÿùíèêúò, è ñëóãèòå Þäåéñêè óëîâèõà Èñóñ è âúðçàõà ãî.
13 È çàâåäîõà ãî ïúðâî ïðè Àíà; çàùîòî áåøå òåñò íà Êàèàôà, êîéòî áåøå ïúðâîñâåùåíèê ïðåç òàÿ ãîäèíà.
14 À Êàèàôà áåøå òîçè, êîéòî áåøå äàë ñúâåò íà Þäåèòå, ÷å å ïî-äîáðå äà çàãèíå åäèí ÷åëîâåê çà íàðîäà.
15 È âñëåä Èñóñà èäåøå Ñèìîí Ïåòúð è äðóãèÿ ó÷åíèê; è òîçè ó÷åíèê áåøå ïîçíàò íà ïúðâîñâåùåíèêà, è âëåçå ñ Èñóñà â äâîðà ïúðâîñâåùåíèêîâ;
16 À Ïåòúð ñòîåøå âúí äî âðàòàòà. È òúé, èçëåçå äðóãèÿò ó÷åíèê, êîéòî áåøå ïîçíàò íà ïúðâîñâåùåíèêà, è êàçà íà âðàòàðêàòà, è âúâåäå Ïåòðà.
17 È êàçâà ñëóãèíÿòà âðàòàðêà íà Ïåòðà: Äà íå ñè è òè îò ó÷åíèöèòå íà òîãîçè ÷åëîâåêà? Êàçâà òîé: Íå ñúì.
18 È ñòîåõà ðàáèòå è ñëóãèòå, êîèòî áÿõà íàêëàëè îãúí, çàùîòî áåøå ñòóäåíî, è ñå ãðååõà: ñ òÿõ ñòîåøå è Ïåòúð è ñå ãðååøå.
19 À ïúðâîñâåùåíèêúò ïîïèòà Èñóñ çà ó÷åíèöèòå ìó è çà ó÷åíèåòî ìó.
20 Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Àç ÿâíî ãîâîðèõ íà ñâåòà: àç âñÿêîãà ïîó÷àâàõ â ñúáîðèùåòî è â õðàìà, äåòî Þäåèòå ñå ñúáèðàò âèíàãè; è íèùî íå ñúì ãîâîðèë íà ñêðèòî.
21 Ùî ïèòàø ìåíå? Ïèòàé, êîèòî ñà ìå ÷óëè êàêâî èì ñúì ãîâîðèë: åòî, òå çíàÿò ùî ñúì àç ðåêúë.
22 À êîãàòî ðå÷å òîâà, åäèí îò ñëóãèòå, êîéòî ñòîåøå áëèçî, óäàðè ïëåñíèöà íà Èñóñà è ðå÷å: Òàêà ëè îòãîâàðÿø ïúðâîñâåùåíèêó?
23 Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Àêî ñúì çëå ïðîäóìàë, ñâèäåòåëñòâóâàé çà çëîòî; àêî ëè äîáðå, çàùî ìå áèåø?
24 È ïðîâîäèë ãî áå Àíà âúðçàí ïðè ïúðâîñâåùåíèêà Êàèàôà.
25 À Ñèìîí Ïåòúð ñòîåøå è ãðååøå ñå; è ðåêîõà ìó: Äà íå ñè è òè îò íåãîâèòå ó÷åíèöè? Îòðå÷å ñå òîé è ðå÷å: Íå ñúì.
26 Êàçâà åäèí îò ðàáèòå ïúðâîñâåùåíèêîâè, êîéòî áåøå ðîäíèíà íà îíîãîçè, êîìóòî Ïåòúð îòñå÷å óõîòî: Íå òå ëè âèäÿõ àç â ãðàäèíàòà ñ íåãî?
27 È Ïåòúð ïàê ñå îòðå÷å; è òîç ÷àñ ïåòåëúò ïîïÿ.
28 Òîãàç çàâåäîõà Èñóñà îò Êàèàôà â ïðåòîðèÿòà; à áåøå ñóòðèíà, è òå íå âëÿçîõà â ïðåòîðèÿòà, äà íå ñå îñêâåðíÿò, íî äà ÿäàò ïàñõàòà.
29 Çà òî èçëåçå Ïèëàò ïðè òÿõ è ðå÷å: Êàêâî îáâèíåíèå íàíàñÿòå âúðõ òîãîçè ÷åëîâåêà?
30 Îòãîâîðèõà è ðåêîõà ìó: Òîé, àêî íå áå çëîäååö, íå áèõìå ãî ïðåäàëè íà òåáå.
31 À Ïèëàò èì ðå÷å: Âçåìåòå ãî âèå è ïî çàêîíó âàøåìó ñúäåòå ãî. Ðåêîõà ìó Þäåèòå: Íàì íå íè å ïðîñòåíî äà óáèåì íèêîãî;
32 Çà äà ñå ñáúäå ðå÷òà Èñóñîâà, êîÿòî ðå÷å, êàòî íàçíà÷àâàøå ñ êàêâà ñìúðò èìàøå äà óìðå.
33 È òúé, Ïèëàò âëåçå ïàê â ïðåòîðèÿòà è ïîâèêà Èñóñà, è ðå÷å ìó: Òè ëè ñè öàð Þäåéñêè?
34 Îòãîâîðè ìó Èñóñ: Îò ñàìîñåáåñè ëè êàçâàø òè òîâà, èëè äðóãè òè ðåêîõà çà ìåíå?
35 Îòãîâîðè Ïèëàò: ×å àç Þäåèí ëè ñúì? Òâîÿò íàðîä è ïúðâîñâåùåíèöèòå ïðåäàäîõà òå íà ìåíå. Ùî ñè ñòîðèë?
36 Îòãîâîðè Èñóñ: Ìîåòî öàðñòâî íå å îò òîçè ñâÿò; àêî áåøå öàðñòâîòî ìè îò òîçè ñâÿò, ñëóãèòå ìè áîðèëè ñå áèõà äà íå áúäà ïðåäàäåí íà Þäåèòå. À ñåãà öàðñòâîòî ìè íå å îò òóêà.
37 À Ïèëàò ìó ðå÷å: È òúé, òè ñåãà öàð ëè ñè? Îòãîâîðè Èñóñ: Òè ïðàâî êàçâàø, ÷å àç ñúì öàð. Àç çà òîâà ñå ðîäèõ, è çà òîâà äîéäîõ íà òîçè ñâÿò, äà ñâèäåòåëñòâóâàì èñòèíàòà. Âñåêè, êîéòî å îò èñòèíàòà ñëóøà ãëàñà ìè.
38 Êàçâà ìó Ïèëàò: Ùî å èñòèíà? È ùîì ðå÷å òîâà èçëåçå ïàê ïðè Þäåèòå è ðå÷å èì: Àç íå íàìåðâàì íè åäíà âèíà â íåãî.
39 À ó âàñ èìà îáè÷àé äà âè ïóñêàì åäíîãî íà ïàñõàòà: ðà÷èòå ëè äà âè ïóñíà öàðÿ Þäåéñêè?
40 Òîãàç ïàê èçâèêàõà âñè÷êèòå è êàçâàõà: Íå íåãî, íî Âàðàâà. À Âàðàâà áåøå ðàçáîéíèê.

ÃËÀÂÀ 19

1 Òîãàç Ïèëàò âçå Èñóñà è ãî áè.
2 È âîéíèòå èçïëåòîõà âåíåö îò òðúíå, âúçëîæèõà ãî íà ãëàâàòà ìó è îáëÿêîõà ìó áàãðåíà äðåõà;
3 È êàçâàõà: Ðàäâàé ñå öàðþ Þäåéñêè! è óäðÿõà ìó ïëåñíèöè.
4 È èçëåçå Ïèëàò ïàê âúí, è êàçâà èì: Åòî, èçâeæäàì âè ãî âúí äà ïîçíàåòå, ÷å íè åäíà âèíà íå íàìåðâàì â íåãî.
5 Òîãàç èçëåçå Èñóñ âúí è íîñåøå òðúíåíèÿ âåíåö, è áàãðåíàòà äðåõà. È êàçâà èì Ïèëàò: Åòî ÷åëîâåêà!
6 À ïúðâîñâåùåíèöèòå è ñëóãèòå, ùîì ãî âèäÿõà, èçâèêàõà: Ðàçïíè ãî! Ðàçïíè ãî! Êàçâà èì Ïèëàò: Âçåìeòå ãî âèå è ðàçïíåòå ãî; çàùîòî àç íå íàìåðâàì âèíà â íåãî.
7 Îòãîâîðèõà ìó Þäåèòå: Íèå çàêîí èìàìå, è ïî íàøèÿ çàêîí òðÿáâà äà óìðå; çàùîòî íàïðàâè ñåáå ñè Ñèí Áîæèé.
8 À Ïèëàò, êàòî ÷ó òàÿ äóìà, ïîâå÷å ñå óáîÿ.
9 È âëåçå ïàê â ïðèòîðèÿòà, è êàçâà íà Èñóñà: Òè îò êúäå ñè? À Èñóñ ìó îòãîâîð íå äàäå.
10 Êàçâà ìó Ïèëàò: Íà ìåíå ëè íå ãîâîðèø? Íå çíàåø ëè, ÷å âëàñò èìàì äà òå ðàçïíà è âëàñò èìàì äà òå ïóñíà?
11 Îòãîâîðè Èñóñ: Íå áè èìàë òè íèêàêâà âëàñò íàä ìåíå, àêî íå áå òè äàäåíî îò ãîðå; çà òîâà, êîéòî ìå ïðåäàâà íà òåáå èìà ïî-ãîëÿì ãðÿõ.
12 Îò òîâà Ïèëàò èñêàøå äà ãî ïóñíå; Þäåèòå îáà÷å âèêàõà è êàçâàõà: Àêî ïóñíåø òîãîçè, íå ñè ïðèÿòåë Êåñàðåâ: âñåêè, êîéòî ïðàâè ñåáå ñè öàð ïðîòèâíèê å Êåñàðþ.
13 À Ïèëàò, êàòî ÷ó òàÿ äóìà, èçâåäå Èñóñà âúí è ñåäíà íà ñúäèéñêèÿ ïðåñòîë, íà ìÿñòîòî, êîåòî ñå êàçâàøå Êàìåíîïîñòëàíî, à ïî Åâðåéñêè Ãàâàòà.
14 Áåøå ïåòúê íà ïàñõàòà è ÷àñúò îêîëî øåñò; è êàçâà íà Þäåèòå: Åòî âàøèÿ öàð!
15 À òå èçâèêàõà: Ìàõíè ãî! Màõíè! Ðàçïíè ãî! Êàçâà èì Ïèëàò: Öàðÿ ëè âàøåãî äà ðàçïíà? Îòãîâîðèõà ïúðîñâåùåíèöèòå: Íèå íÿìàìå äðóã öàð îñâåí Êåñàðÿ.
16 È òîãàç èì ãî ïðåäàäå äà ñå ðàçïíå. È âçåõà Èñóñà, è ãî çàêàðàõà.
17 È íîñåøå êðúñòà ñè, è èçëåçå íà ìÿñòîòî, íàðèöàåìî Ëîáíî, êîåòî ïî Åâðåéñêè ñå êàçâà Ãîëãîòà,
18 Äåòî ãî ðàçïíàõà, è ñ íåãî äðóãè äâàìà, îòñàì è îòñàì, à ïîñðåä Èñóñà.
19 À Ïèëàòà íàïèñà è òèòëà, è òóðè íàä êðúñòà. È íàïèñàíîòî áå: ÈÑÓÑ ÍÀÇÀÐßÍÈÍ, ÖÀÐ ÞÄÅÉÑÊÈ.
20 È òàçè òèòëà ïðî÷åòîõà ìíîçèíà îò Þäåèòå; çàùîòî áåøå áëèçî äî ãðàäà ìÿñòîòî, äåòî ðàçïíàõà Èñóñà, è íàïèñíîòî áå Åâðåéñêè, Ãðúöêè, è Ëàòèíñêè.
21 À ïúðâîñâåùåíåöèòå Þäåéñêè êàçâàõà íà Ïèëàòà: Íåäåé ïèñà: Öàð Þäåéñêè, íî, ÷å òîé ðå÷å: Öàð Þäåéñêè ñúì.
22 Îòãîâîðè Ïèëàòà: Êàêâîòî ïèñàõ, ïèñàõ.
23 À âîéíèòå, êàòî ðàçïíàõà Èñóñà, âçåõà äðåõèòå ìó è íàïðàâèõà ÷åòèðè äÿëîâå, íà âñåêè âîéíèê ïî åäèí äÿë, è õèòîíà; à õèòîíúò íå áåøå øèò, íî îò ãîðå äî äîëó öÿë èçòúêàí.
24 È ðåêîõà ñè ïîìåæäó ñè: Äà ãî íå ñúäèðàìå, íî äà ìåòíåì æðåáå çà íåãî êîìó äà áúäå; çà äà ñå èçïúëíè ïèñàíèåòî, êîåòî êàçâà: “Ðàçäåëèõà äðåõèòå ïîìåæäó ñè, è çà îäåæäàòà ìè æðåáå ìåòíàõà”. È òúé, âîéíèòå òîâà ñòîðèõà.
25 À äî êðúñòà Èñóñîâ ñòîåõà ìàéêà ìó è íà ìàéêà ìó ñåñòðà é, Ìàðèÿ æåíàòà Êëåîíîâà, è Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà.
26 À Èñóñ, êàòî âèäÿ ìàéêà ñè è ó÷åíèêà, êîãîòî îáè÷àøå, ÷å ñòîÿõà áëèçó, êàçâà íà ìàéêà ñè: Æåíî, åòî ñèí òè.
27 Ïîñëå êàçâà íà ó÷åíèêà: Åòî ìàéêà òè. È îò îíçè ÷àñ âçå ÿ ó÷åíèêúò ó äîìà ñè.
28 Ñëåä òîâà, êàòî çíàåøå Èñóñ, ÷å âñè÷êî ñå ñâúðøè, çà äà ñå ñáúäå ïèñàíèåòî, ðå÷å: Æàäåí ñúì.
29 È òàì èìàøå ñëîæåí ñúñúä ïúëåí ñ îöåò; è âîéíèòå íàïúëíèõà ãúáà ñ îöåò, îáâèõà ÿ ñ èñîï, è ïðèíåñîõà ÿ íà óñòàòà ìó.
30 È êàòî ïðèå Èñóñ îöåòà ðå÷å: Ñâúðøè ñå; è ïðåêëîíè ãëàâà è ïðåäàäå äóõ.
31 Íî ïîíåæå òîãàâà áå ïåòúê, çà äà íå îñòàíàò òåëàòà íà êðúñòà â ñúáîòàòà (çàùîòî áåøå âåëèê äåí îíàÿ ñúáîòà), òî Þäåèòå ïîìîëèõà Ïèëàòà äà èì ñå ïðåáèÿò ãîëåíèòå, è äà ãè äèãíàò îò òàì.
32 Òîãàç äîéäîõà âîéíèòå è íà ïúðâèÿ ïðåáèõà ãîëåíèòå, è íà äðóãèÿ, êîéòî áåøå ðàçïíàò ñ íåãî.
33 À êîãàòî äîéäîõà ïðè Èñóñ è ãî âèäÿõà, ÷å å óìðÿë âå÷å, íå ìó ïðåáèõà ãîëåíèòå.
34 Íî åäèí îò âîéíèòå ïðîáîäå ñ êîïèå ðåáðàòà ìó; è òóòàêñè èçëåçå êðúâ è âîäà.
35 È òîçè, êîéòî âèäÿ, ñâèäåòåëñâóâà è èñòèííî å íåãîâîòî ñâèäåòåëñòâî; è òîé çíàå, ÷å èñòèíà êàçâà çà äà ïîâÿðâàòå âèå.
36 Çàùîòî âñè÷êî òîâà ñòàíà çà äà ñå èçïúëíè ïèñàíèåòî: “Êîñò íåãîâà íå ùå äà ñå ñòðîøè;”
37 È ïàê äðóãî ïèñàíèå êàçâà: “Ùå ïîãëåäíàò íà íåãî, êîãîòî ïðîáîäîõà.”
38 À ñëåä òîâà Éîñèô îò Àðèìàòåÿ (êîéòî áåøå ó÷åíèê Èñóñîâ, íî ïîòàåí çàðàäè ñòðàõà îò Þäåèòå,) ïðèìîëè ñå íà Ïèëàòà äà âçåìå òÿëîòî Èñóñîâî; è òîé äàäå âîëÿ. È òîé äîéäå òà äèãíà òÿëîòî Èñóñîâî.
39 Äîéäå îùå è Íèêîäèì (êîéòî áå äîõîæäàë îò íàé-ïúðâî ïðåç íîù ïðè Èñóñà), è íîñåøå åäíî ñìåøåíèå îò ñìèðíà è àëîé äî ñòî ëèòðè.
40 È òúé, âçåõà òÿëîòî Èñóñîâî è îáâèõà ãî â ïëàùàíèöà ñ àðîìàòèòå, êàêòî å îáè÷àé íà Þäåèòå äà ïîãðåáâàò.
41 È íà îíîâà ìÿñòî, äåòî áå ðàçïíàò, èìàøå ãðàäèíà, è â ãðàäèíàòà ãðîá íîâ, â êîéòî íèêîé îùå íå áå ïîëîæåí.
42 Òàì, ïðî÷åå, ïîëîæèõà Èñóñà ïîðàäè ïåòúêà íà Þäåèòå, çàùîòî áåøå áëèçî ãðîáúò.

ÃËÀÂÀ 20

1 È â ïúðâèÿ äåí íà ñåäìèöàòà Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà èäâà íà ãðîáà ñóòðèíòà ðàíî, êàòî áåøå îùå òúìíî, è ãëåäà êàìèêà äèãíàò îò ãðîáà.
2 Òè÷à òîãàç è èäâà ïðè Ñèìîíà Ïåòðà, è ïðè äðóãèÿ ó÷åíèê, êîãîòî îáè÷àøå Èñóñ, è êàçâà èì: Äèãíàëè Ãîñïîäà îò ãðîáà è íå çíàåì äå ñà ãî ïîëîæèëè.
3 È òúé, Ïåòúð è äðóãèÿ ó÷åíèê èçëÿçîõà, è îòõîæäàõà íà ãðîáà.
4 È òè÷àõà è äâàìàòà íàåäíî; è äðóãèÿò ó÷åíèê ïðåäâàðè ïî-ñêîðî Ïåòðà è äîéäå ïðúâ íà ãðîáà;
5 È êàòî íàäíèêâà, âèæäà ïëàùàíèöèòå ñëîæåíè; íî íå âëåçå.
6 Ñëåä íåãî äîéäå è Ñèìîí Ïåòúð, è âëåçå â ãðîáà, è âèäÿ ïëàùàíèöèòå ñëîæåíè,
7 È êúðïàòà, êîÿòî áåøå íà ãëàâàòà ìó ñëîæåíà, íå íàåäíî ñ ïëàùàíèöàòà, íî îñîáíî ñâèòà íà åäíî ìÿñòî.
8 Òîãàç âëåçå è äðóãèÿò ó÷åíèê, êîéòî äîéäå ïî-íàïðåä íà ãðîáà, è âèäÿ, è ïîâÿðâà;
9 Çàùîòî íå áÿõà ðàçóìÿëè îùå ïèñàíèåòî, ÷å òðÿáâàøå òîé äà âúçêðúñíå èç ìúðòâèòå.
10 È âúðíàõà ñå ïàê ó÷åíèöèòå ó òÿõ ñè.
11 À Ìàðèÿ ñòîåøå äî ãðîáà âúí è ïëà÷åøå; è òúé, êàòî ïëà÷åøå, íàäíèêíà â ãðîáà,
12 È âèæäà äâà àíãåëà ñ áåëè äðåõè ñåäíàëè, åäèí îòêúì ãëàâàòà è åäèí îòêúì íîçåòå, òàì äåòî áå ëåæàëî òÿëîòî Èñóñîâî.
13 È òå é êàçâàò: Æåíî, çàùî ïëà÷åø? Êàçâà èì: Çàùîòî âçåëè Ãîñïîäà ìîåãî, è íå çíàÿ äå ñà ãî ïîëîæèëè.
14 È òîâà êàòî ðå÷å, îáúðíà ñå íàçàä è âèæäà Èñóñà, ÷å ñòîè è íå çíàåøå, ÷å å Èñóñ.
15 Êàçâà é Èñóñ: Æåíî, çàùî ïëà÷åø? Êîãî òúðñèø? À òÿ ïîíåæå ãî èìàøå, ÷å å ãðàäèíàðÿò êàçâà ìó: Ãîñïîäèíå, àêî ñè ãî òè èçíåñúë, êàæè ìè äå ñè ãî ïîëîæèë è àç ùå ãî âçåìà.
16 Êàçâà é Èñóñ: Ìàðèéî! Òÿ ñå îáúðíà è ðå÷å ìó: Ðàâóíè! Êîåòî ñå êàçâà Ó÷èòåëþ!
17 Êàçâà é Èñóñ: Íå ñå äîïèðàé äî ìåíå, çàùîòî íå ñúì âúçëåçúë îùå ïðè Îòöà ñè; íî èäè ïðè áðàòÿòà ìè è êàæè èì: Âúçëåçâàì ïðè Îòöà ìîåãî è Îòöà âàøåãî, è Áîãà ìîåãî, è Áîãà âàøåãî.
18 Èäâà Ìàðèÿ Ìàãäàëèíà òà èçâåñòÿâà ó÷åíèöèòå, ÷å âèäÿ Ãîñïîäà, è ÷å òîé é ðå÷å òîâà.
19 À âå÷åðòà íà òîçè äåí, ïúðâèÿ íà ñåäìèöàòà, êîãàòî áÿõà è âðàòàòà çàêëþ÷åíè, äåòî ó÷åíèöèòå áÿõà ñúáðàíè ïîðàäè ñòðàõà îò Þäåèòå, äîéäå Èñóñ è çàñòàíà íàñðåä, è êàçâà èì: Ìèð âàì!
20 È òîâà êàòî ðå÷å, ïîêàçà èì ðúöåòå è ðåáðàòà ñè. È çàðàäâàõà ñå ó÷åíèöèòå êàòî âèäÿõà Ãîñïîäà.
21 È ïàê èì ðå÷å Èñóñ: Ìèð âàì: Êàêòî ìå Îòåö ïðîâîäè, è àç ïðîâîæäàì âàñ.
22 È òîâà êàòî ðå÷å äóõíà, è êàçâà èì: Ïðèåìåòå Äóõà Ñâåòàãî.
23 Íà êîèòî ïðîñòèòå ãðåõîâåòå, ïðîñòåíè èì ñà; è íà êîèòî çàäúðæèòå, çàäúðæàíè ñà.
24 À Òîìà, åäèí îò äâàíàäåñåòòå, íàðèöàåìèé Áëèçíåö, íå áåøå ñ òÿõ êîãàòî äîéäå Èñóñ.
25 È êàçâàõà ìó äðóãèòå ó÷åíèöè: Âèäÿõìå Ãîñïîäà. À òîé èì ðå÷å: Àêî íå âèäÿ íà ðúöåòå ìó ÿçâèòå îò ãâîçäåèòå è íå òóðÿ ïðúñòà ñè â ÿçâèòå íà ãâîçäåèòå, è íå âëîæà ðúêàòà ñè â ðåáðàòà ìó, íÿìà äà ïîâÿðâàì.
26 È ïîäèð îñåì äíè ïàê áÿõà âúòðå ó÷åíèöèòå ìó, è Òîìà ñ òÿõ: èäâà Èñóñ, êàòî áÿõà âðàòàòà çàêëþ÷åíè, è çàñòàíà íàñðåä òÿõ è ðå÷å: Ìèð âàì!
27 Ïîñëå êàçâà íà Òîìà: Äàé ñè òóêà ïðúñòà è âèæ ðúöåòå ìè; è äàé ðúêàòà ñè è òóðè â ðåáðàòà ìè; è íå áúäè íåâåðåí, íî âåðåí.
28 È îòãîâîðè Òîìà è ðå÷å ìó: Ãîñïîä ìîé è Áîã ìîé!
29 Êàçâà ìó Èñóñ: Ïîíåæå ìå âèäÿ, Òîìî, ïîâÿðâà. Áëàæåíè, êîèòî áåç äà âèäÿò ïîâÿðâàõà.
30 È îùå ìíîãî äðóãè ÷óäåñà ñòîðè Èñóñ ïðåä ó÷åíèöèòå ñè, êîèòî íå ñà ïèñàíè â òàçè êíèãà.
31 À òåçè ñà íàïèñàíè, çà äà ïîâÿðâàòå, ÷å Èñóñ å Õðèñòîñ, Ñèí Áîæèé, è êàòî âÿðâàòå äà èìàòå æèâîò â íåãîâîòî èìå.

ÃËÀÂÀ 21

1 Ïîäèð òîâà ïàê ñå ÿâè Èñóñ íà ó÷åíèöèòå ñè íà Òèâåðèàäñêîòî ìîðå; è ÿâè èì ñå òàêà:
2 Òàì áÿõà íàåäíî Ñèìîí Ïåòúð, è Òîìà, íàðèöàåìèé Áëèçíåö, è Íàòàíàèë îò Êàíà Ãàëèëåéñêà, è ñèíîâåòå Çåâåäååâè, è äðóãè äâàìèíà îò ó÷åíèöèòå íåãîâè.
3 Êàçâà èì Ñèìîí Ïåòúð: Àç ùå îòèäà äà ëîâÿ ðèáà. Êàçâàò ìó: Ùå äîéäåì è íèå ñ òåáå. Èçëÿçîõà è âúçëåçîõà çàâ÷àñ íà ëàäèÿòà; è ïðåç îíàçè íîù íå óëîâèõà íèùî.
4 È êàòî ñå ðàçñúìíà âå÷å íàñòàíà Èñóñ íà áðåãà; íî ó÷íèöèòå íå ïîçíàõà, ÷å òîé å Èñóñ.
5 Êàçâà èì Èñóñ: Äåöà, èìàòå ëè íåùî çà ÿäåíå? Îòãîâîðèõà ìó: Íå.
6 À òîé èì ðå÷å: Õâúðëÿéòå ìðåæàòà îò äÿñíî íà ëàäèÿòà è ùå íàìåðèòå. È òúé õâúðëèõà: è íå ìîæàõà âå÷å äà ÿ ïðèâëåêàò îò ìíîæåñòâîòî íà ðèáàòà.
7 Òîãàç îíçè ó÷åíèê, êîãîòî îáè÷àøå Èñóñ, êàçâà íà Ïåòðà: Ãîñïîä å. À Ñèìîí Ïåòúð êàòî ÷ó, ÷å å Ãîñïîä ïðåïàñà âðúõíàòà ñè äðåõà (çàùîòî áåøå ãîë) è õâúðëè ñå â ìîðåòî.
8 À äðóãèòå ó÷åíèöè äîéäîõà ñ ëàäèÿòà (çàùîòî íå áÿõà äàëå÷ îò çåìÿòà, íî êîëêîòî äâåñòà ëàêòè) è âëà÷åõà ìðåæàòà ñ ðèáàòà.
9 È êàòî èçëÿçîõà íà çåìÿòà ãëåäàò æàðàâà ðàçëîæåíà, è ðèáà òóðåíà íà íåÿ, è õëÿá.
10 Êàçâà èì Èñóñ: Äîíåñåòå îò ðèáèòå, êîèòî óëîâèõòå ñåãà.
11 Âúçëåçå Ñèìîí Ïåòúð òà èçâëå÷å ìðåæàòà íà çåìÿòà, ïúëíà ñ åäðè ðèáè, ñòî è ïåòäåñåò è òðè; è òîëêîç êàòî áÿõà, ìðåæàòà ñå íå ñúäðà.
12 Êàçâà èì Èñóñ: Åëàòå, îáÿäâàéòå. È íèêîé îò ó÷åíèöèòå íå ñìååøå äà ãî ïîïèòà: Òè êîé ñè? Ïîíåæå çíàåõà, ÷å å Ãîñïîä.
13 Èäâà òîãàç Èñóñ è âçåìà õëÿáà, è äàâà èì, òàêà è ðèáàòà.
14 Òîâà áåøå âå÷å òðåòè ïúò äåòî ñå ÿâè Èñóñ íà ó÷åíèöèòå ñè îòêàê âúçêðúñíà îò ìúðòâèòå.
15 À êàòî ñå íàîáÿäâàõà, êàçâà Èñóñ Ñèìîíó Ïåòðó: Ñèìîíå Éîíèí, ëþáèø ëè ìå ïîâå÷å îò òèÿ? Êàçâà ìó: Åé, Ãîñïîäè, òè çíàåø, ÷å òå îáè÷àì. Êàçâà ìó: Ïàñè àãúíöèòå ìè.
16 Êàçâà ìó ïàê âòîðè ïúò: Ñèìîíå Éîíèí, ëþáèø ëè ìå? Êàçâà ìó: Åé, Ãîñïîäè, òè çíàåø, ÷å òå îáè÷àì. Êàçâà ìó: Ïàñè îâöèòå ìè.
17 Êàçâà ìó òðåòè ïúò: Ñèìîíå Éîíèí, îáè÷àø ëè ìå? Îñêúðáè ñå Ïåòúð çàùîòî ìó ðå÷å òðåòè ïúò: Îáè÷àø ëè ìå? È ðå÷å ìó: Ãîñïîäè, òè âñè÷êî çíàåø, òè çíàåø, ÷å òå îáè÷àì. Êàçâà ìó Èñóñ: Ïàñè îâöèòå ìè.
18 Èñòèíà, èñòèíà òè êàçâàì: Êîãàòî áåøå òè ïî-ìëàä, ñàì ñè ñå îïàñâàøå è õîäåøå êúäåòî ùåøå; íî êàòî îñòàðååø ùå ïðîñòðåø ðúöå, è äðóã ùå òå îïàñâà è ùå òå âîäè êúäåòî òè íå ùåø.
19 È òîâà ðå÷å, êàòî íàçíà÷àâàøå ñ êàêâà ñìúðò èìàøå äà ïðîñëàâè Áîãà. È òîâà, ùîì ðå÷å, êàçâà ìó: Âúðâè ïîäèð ìè.
20 À Ïåòúð êàòî ñå îáúðíà âèæäà, ÷å èäå ïîäèðå èì ó÷åíèêúò, êîãîòî îáè÷àøå Èñóñ, òîçè êîéòî íà âå÷åðÿòà ñå íàêëîíè íà ãúðäèòå ìó è ðå÷å: Ãîñïîäè, êîé å, êîéòî ùå òå ïðåäàäå?
21 Íåãî êàòî âèäÿ Ïåòúð êàçâà Èñóñó: Ãîñïîäè, à òîçè ùî?
22 Êàçâà ìó Èñóñ: Àêî ùà äà ïðåáúäå òîé äîêëå äîéäà, òåáå ùî òè å? Òè âúðâè ïîäèðå ìè.
23 È òúé, ðàçíåñå ñå òàÿ äóìà ïîìåæäó áðàòÿòà, ÷å òîçè ó÷åíèê íÿìà äà óìðå; à Èñóñ ìó íå ðå÷å, ÷å íÿìà äà óìðå, íî: Àêî ùà äà îñòàíå òîé äîêëå äîéäà, òåáå ùî òè å?
24 Òîçè å ó÷åíèêúò, êîéòî ñâèäåòåëñòâóâà çà òîâà, êîéòî íàïèñà òîâà; è çíàåì, ÷å íåãîâîòî ñâèäåòåëñòâî å èñòèííî.
25 Èìà îùå è äðóãè ìíîãî íåùà, ùî ñòîðè Èñóñ, êîèòî, àêî áè äà ñå íàïèøàò åäíî ïî åäíî, è öÿë ñâÿò, ìè ñå ÷èíè, íå áè âìåñòèë íàïèñíèòå êíèãè. Àìèí.